"بمأزق" - Traduction Arabe en Portugais

• em apuros
• em sarilhos
• está com problemas
• lixado
• dilema
• em perigo

Parece que vieste para casa por achares que estavas em apuros.
يبدو الأمر لي أنكَ عدت للمنزل لأنك إعتقدت أنكَ بمأزق

Por amor de Deus, homem, estamos em apuros suficientes sem fazer um discurso.
بربك يا رجل نحن بمأزق بما فيه الكفاية بدون خطابك

Se estivesse metido em sarilhos ele estaria presente.
إذا كنت بمأزق, سيكون ظاهرا بهذه الصورة

Que está em sarilhos e precisa da nossa ajuda.
لقد قالَ بأنهُ بمأزق ويحتاجُ مساعدتنا.

Eu acho que ele está com problemas.
أعتقد أنه بمأزق.

Acho que ele está com problemas.
أعتقد أنه بمأزق.

Dois, és da Irlanda. Faz parte de tua herança. Estás lixado!
"ثانياً أنت من "آيرلند هذا موروث ، إنك بمأزق

Agora, à medida que o jogo continua, com um dilema depois de outro, os jogadores serão eliminados durante o percurso até que tenhamos um vencedor.
والآن، كما تتواصل اللعبة، بمأزق تلو الآخر، سيُقصى اللاعبون ونحن نلعب

Se estiveres em perigo, vou encontrar-te.
لذا إن وقعت بمأزق قطّ، فسأجيء لإيجادك.

Viu-me em apuros e atirou-se de cabeça.
أقصد أنه رأني بمأزق ، و قد تصرف فحسب

Estamos em apuros e se não nos unir-mos, brevemente seremos pretos em extinção.
نحن بمأزق و إن لم نتوحد فسوف ننقرض

Não sei qual o problema, mas ela está em apuros.
اسمعوا , لا أعلم بما يدور هنا لكنّ (تريش) واقعة بمأزق

Está outra vez em sarilhos?
هل وقعت بمأزق ثانية ؟

Ele está em sarilhos, eu sei.
إنه بمأزق وأنا أعلم ذلك

O quê, estás em sarilhos?
-هل أنت بمأزق ما؟

- Ele está com problemas.
انه بمأزق

O seu amigo está com problemas.
أصدقائك بمأزق

Parece-me que você já está lixado.
يبدو ليّ وأنّك بمأزق لا تحسد عليه

Ela tem-me num dilema por causa da história do drone.
لقد وضعتني بمأزق حقيقي بفضل قصة الطائرة بدون طيار تلك

Senhor Vice-Presidente, acredita que o governo está em perigo?
لذا يا (زاريك) , أتعتقد أن هذه الحكومة بمأزق ؟