"بمؤسسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Fundação
• instituição
• Instituto
• empresa

Que gostaríamos que depositasse na conta da Fundação para pesquisa sobre o câncer.
ونرغب في إيداعه في حسابها الخاص بمؤسسة بحوث مرض السرطان

Contactei a Fundação dos Diabeticos e fiz uma donativo em homenagem à tua mãe.
واتصلت بمؤسسة مرضى السكري وقمت بالتبرع باسم والدتك

Posso acrescentar o meu nome à Fundação Vito Corleone?
هل تستطيع ربط اسمي بمؤسسة فيتو كورليونى

O casamento não é uma instituição a encarar de ânimo leve, yada, yada, yada.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره.

Passou os últimos anos numa instituição.
في العامين الماضيين كانت بمؤسسة تربوية لإضفاء الطابع المؤسسي عليها

Depois, há quatro anos, recomeçou o trabalho científico no Instituto Genético DUK-HEE.
ثمّ قبل أربع سنوات، بدأ العمل من جديد على مشروعه العلمي بمؤسسة (داك-هي) الوراثية

Eu despedi-me do meu emprego e lidero uma empresa não lucrativa, mas dificilmente irá pagar alguma coisa.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية لكنها بالكاد ستوفر لي مالا

Querem criar uma Fundação e mudar o mundo.
ويريدون البدأ بمؤسسة وتغير العالم

Creio que a próxima tranche de documentos dele se relaciona com a Fundação Clinton.
‏أعتقد أن الحصة التالية من هذه الوثائق‏ ‏تتعلق بمؤسسة "كلينتون". ‏

Depois do que se passou com a Lana, tenho de ajudar na Fundação Isis.
(الأمر أنه بعد ما حدث لـ(لانا كان يجب أن أقدم المساعدة (بمؤسسة (أيسيس

Elena, preciso que vás a casa dos Lockwood, hoje, receber o cheque da Sociedade Histórica para a Fundação da tua mãe.
(إيلينا)، أودكِ أنّ تذهبِ إلى آل (لاكوود) اليوم وتتسلّمي شيك الجمعية التاريخية الخاص بمؤسسة أمكِ

Então, por favor, batam palmas e ajudem-me a dar as boas vindas a fundadora da Fundação Rapariga-Retro, a primeira e única, Rapariga-Retro.
لذا رجاء صفقوا وساعدوني في الترحيب بمؤسسة منشأة (رترو غرل) (رترو غرل) دون سواها

O nosso museu tem uma duradoura relação com a Fundação Peabody.
لدى متحفنا علاقة طويلة بمؤسسة (بيبودي )

Hoje vamos falar sobre a corrupta instituição do plano de Saúde.
سنناقش اليوم الفساد الموجود بمؤسسة الرعاية الصحية.

Que não pertençam à instituição, casamento.
هذا ليس له أي علاقة بمؤسسة الزواج

O motivo central da arte de Bharti é o "bindi" que se compra pronto a usar e que milhões de mulheres indianas colocam na testa, todos os dias, num ato estreitamente associado com a instituição do casamento.
الفكرة الرئيسة لتطبيقات بهارتي كير هي إستخدام مادة البندي العادية التي تشرى من المتجر والتي يتزين بها ملايين لا تحصى من النساء الهنديات على جبينهن, في الحياة اليومية بطريقة إلى حدٍ ما تتعلق بمؤسسة الــــــزواج.

Sinto que deve haver algumas respostas, no Instituto Jefferson, e não consegui entrar lá.
أشعر أن بعض الأجوبة متعلقة بمؤسسة (جيفرسون) لكنني لا أستطيع دخولها

Blood tinha ligações com o Instituto Psiquiátrico Langford.
(بلود) لديه علاقة بمؤسسة (لانجفورد) النفسيّة

Esta semana, numa conferência científica no Instituto Smithsonian, em Washington, arqueólogos revelaram que encontraram os restos fossilizados de uma jovem mulher que poderá ser a Eva Mitocondrial.
بمؤتمر علمي هذا الأسبوع بمؤسسة (سميث سانيون) بواشنطون تم الإعلان عن إعتقاد العلماء بأنهم قد وجدوا البقايا المُتحرجة لفتاة صغيرة قد تكون بالواقع حواء الآم الأصلية

Sei que não sacrificarias uma empresa como a Nolcorp
لـأني أعلم أنك لن تُضحي، بمؤسسة بقيمة (نولكورب)،

A Lori é VP sénior numa grande empresa de RP.
إن (لوري) نائبة الرئيس بمؤسسة ضخمة للعلاقات العامة.