"بماذا كنت أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• no que estava a pensar
• Onde tinha a cabeça
• o que estava a pensar
• Onde tinha eu a cabeça
• que é que estava a pensar
• que estive a pensar
• Quem estou a enganar
• O que estava eu a pensar
• Em que estava eu a pensar
• o que me passou pela cabeça
• que eu estava a pensar

Tu vais matá-lo, companheiro. no que estava a pensar, meu?
ستتغلب عليه بماذا كنت أفكر يا صديقي ؟

Não sei no que estava a pensar.
أنا لا اعرف بماذا كنت أفكر

Não sei Onde tinha a cabeça ontem à noite.
لا أعرف بماذا كنت أفكر بالأمس

Sabem o que estava a pensar antes de virem aqui?
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟

Nada de lamber. Nada de coçar. Onde tinha eu a cabeça?
لا لعق، لا حك للجلد بماذا كنت أفكر ؟

Não sei no que é que estava a pensar.
لا أدري بماذا كنت أفكر

Ei, marado, sabes em que estive a pensar?
أيها المخبول أتعرف بماذا كنت أفكر ؟

É difícil não ser. Quero dizer, O que estava eu a pensar?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

Em que estava eu a pensar?
يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Não sei no que estava a pensar.
لم أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم بماذا كنت أفكر.

Onde tinha a cabeça?
بماذا كنت أفكر ؟

Desculpe. Não sei Onde tinha a cabeça.
متأسف لا أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei Onde tinha a cabeça.
بماذا كنت أفكر بهذا الشئ

Odeias fraqueza. Odeio que estejas a trabalhar. Sabes o que estava a pensar ao vir para aqui?
لا، أكره بأنك تقوم بالعمل هل تعلم بماذا كنت أفكر بطريقي إلى المستشفى؟

Onde tinha eu a cabeça...?
بماذا كنت أفكر ؟

Queres saber no que estive a pensar?
مهلاً أتعلمين بماذا كنت أفكر ؟

O que estava eu a pensar?
بماذا كنت أفكر ؟

Em que estava eu a pensar?
بماذا كنت أفكر ؟

Não sei o que me passou pela cabeça, mas por momentos, ainda pensei... que podia substituir-te.
لا أعلم بماذا كنت أفكر ولكننى فكرت لفترة انه يمكننى أن أحل مكانك

- Era o que eu estava a pensar?
بماذا كنت أفكر ؟