"بمافيه الكفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• o suficiente
• suficientemente

E era uma grande festa, o suficiente para desaparecer.
كبيرة بمافيه الكفاية لتختفي ولا يستطيع احد الجزم

Agora sabes que eu não posso amar-te o suficiente
الآنأنتتعرفيمكننيأحرزنارأحبك بمافيه الكفاية

Se você o diz, é o suficiente para mim.
إذا أنت قلت ذلك فإنه شيء جيد بمافيه الكفاية بالنسبة ليّ

Deixa a tua mãe, por favor. isto já é suficientemente duro para todos.
توقف عن مضايقت امك رجاءً. هذا قاسي بمافيه الكفاية على الجميع.

Com alguém o suficientemente maior como para que não importe a diferença.
مَع شخص ما كبير بمافيه الكفاية ولا يَهتمَّ بالإختلافاتِ.

Esta concentração não é suficientemente alta para o matar.
هذه الكمية ليست عالية التركيز بمافيه الكفاية لتتسبب بقتلة

Ouvi o suficiente para compreender que o que era conhecido... sobre a Condessa, era feito de muitas mentiras.
سمعت بمافيه الكفاية لأدرك بان معرفته بالكونتيسة مليئة بالكاذيب

E se nos aproximarmos o suficiente, tomar de empréstimo o sinal de vídeo é tão fácil como roubar canais pagos.
و اذا يمكنك الاقتراب بمافيه الكفاية تستطيع ان تستعير تصوير الفيديو انها سهلة مثل السرقة في الدفع مقابل المشاهدة

Se esperarmos o suficiente, o nosso ladrão cometerá um erro.
إن انتظرت بمافيه الكفاية . سيرتكب سارقك خطأً

Arriscará tudo em qualquer altura porque não sabe o suficiente para ter medo.
سيخاصر بعمل أي شيء,في أي وقت لإنه لايعلم بمافيه الكفاية لكي يشعر بالخوف.

Se não temos o suficiente para fazer um cerco, então como vamos ter homens suficientes para os prender?
إذا نحن لم نحصل على , رجال بمافيه الكفاية لوقف الحصار أذن كيف سيكون لدينا رجال بما فيه الكفاية ليقوموا بالأعتقالات ؟

Ela fica chata se não sai o suficiente.
هي تصبح مزعجة إذا لم تخرج بمافيه الكفاية

Mas acho difícil acreditar que é burro o suficiente para não saber.
.أنهُ مغفلٌ بمافيه الكفاية لعدمِ معرفتهِ بذلك

Já sofreu o suficiente. Isto não é um jogo.
المسكين عانى بمافيه الكفاية , ليست لعبة

E eu sei... que não te tenho dado o suficiente.
لم أعطيك أهتمام بمافيه الكفاية

Eles têm razão-- Não sou suficientemente boa para ele.
--انهم محقون أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله.

Sabes que és suficientemente nova.
هيا ... . انتي تعلمين أننا شابين بمافيه الكفاية

Será suficientemente boa para muitas coisas.
أنت جيدة بمافيه الكفاية لأمورٍ عديدة.

Sou suficientemente adulto para te pedir desculpa.
أنا كبير بمافيه الكفاية لأقول أنا آسف

Não é suficientemente bom?
هذا ليس جيد بمافيه الكفاية ؟

Nada é suficientemente grande.
لاشيء كبير بمافيه الكفاية.