"بما أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• como me sinto
• o que eu sinto
• com o que sinto

Agora, já sabe como me sinto quase sempre.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

Preciso dizer-te como me sinto, porque... tudo o que vi foi o quanto gostas dele.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Não é sobre o que eu sinto ou porque sinto. É sobre ti.
هذا لا يتعلق بما أشعر أو لا أشعر به هذا يتعلق بك

Uma forma que eu possa dizer-lhe o que eu sinto ...de maneira que a faça ficar apaixonada por mim?
طريقة ما أستطيع إخبارها بما أشعر بطريقة تجعلها تقع في حبي؟

Não consigo viver muito mais com o que sinto por dentro.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Como tens tanta certeza como me sinto se nem eu sei?
كيف تكونين مُتأكدة هكذا بما أشعر به حتي إن لم أكن أعرف؟

E comprometo-me a contar-te como me sinto, e não apenas quando me perguntares.
وأنا أقطع على نفسي عهداً أن أبوح لكِ بما أشعر به، ليس فقط حين تسألينني

Se lhe contar como me sinto acho que ele vai querer que eu aborte.
لأني إن أخبرته بما أشعر حقًا أعتقد أنه سيرغب بإنهاء الحمل

A mãe diz que devo apenas falar de como me sinto.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به.

Já te disse como me sinto, mas tu passas o tempo todo com ela.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Se não me consegues dizer aquilo que fazias, então, não me digas como me sinto.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Acredita, esta dor não é nada comparado a como me sinto agora.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

E vou dizer-te como me sinto em relação a isto.
وسأبوح لكِ بما أشعر به حيال هذا

Estou a tentar dizer como me sinto.
أحاول أن أخبرك بما أشعر به حقاً

Tu sabes como me sinto acerca disso tudo...
تعرفين بما أشعر حيال الأمر..

Tu sabes como me sinto.
أنتِ تعرفين بما أشعر

Bom, não é porque não o entendas, mas não podes sentir o que eu sinto.
انه ليس لأنك ... لنتفهم لكنك لن تستطيع أن تحس بما أشعر

Preciso desabafar o que eu sinto hoje à noite.
أنا بحاجة للشعور بما أشعر به الليلة.

Tudo correu mal. Tu vais sentir o que eu sinto.
. كل شئ جرى خطأً . سوف تشعر بما أشعر

Provavelmente, a maioria de vós consegue identificar-se com o que sinto.
على الأرجح أن معظمكم يشعر بما أشعر به الآن

Agir de acordo com o que sinto, e não como penso.
التصرف بما أشعر عوضاأ عما أفكر