"بما أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que faço
• o que fazer
• que estou a fazer

Ter revisto o filme mais tarde, naquele dia, inspirou-me a continuar a fazer o que faço.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.

Não se rale comigo, eu sei o que faço.
أجل, لا تقلق بشأنى أنا على علم بما أفعله

Sinto que, com tudo o que faço em casa, às vezes, tomas-me como garantida.
أشعر بكل ما يتعلق بما أفعله هنا إنك تعتبرني شيئاً بديهياً

- Tenho de sair desta ilha. - Ninguém lhe diz o que fazer?
علي الرحيل من الجزيرة لقد كنت أول قضية هنا ولم يخبرني أحد بما أفعله

Não podes impor-me o que fazer o resto da minha vida.
أنت لاتستطيع أخباري بما أفعله في بقية حياتي

É o nosso trabalho, e não faço nem ideia do que estou a fazer, então preciso de ajuda.
وليس لدي أدنى قكرة بما أفعله لذا احتاج الى مساعدتك

E sei que não podia fazer o que faço sem ti.
وأعلم... لم أكن لأقدر على القيام بما أفعله من دونكِ.

Tal como disse, não me dizes o que faço.
كما قلت لا تخبريني بما أفعله بعد الآن

A questão é a seguinte, hoje à noite cheguei a casa... planeando fazer o que faço sempre, escrever no diário, como sempre faço... desde que a minha... mãe me deu um quando... tinha 10 anos.
أترى , الأمر و ما فيه. أنني عدتُ لمنزلي اللية و أنا أخطط للقيام بما أفعله دوماً. الكتابة بمفكّرتي

Só não estou pronto para dizer ao Presidente dos Estados Unidos o que faço quando vou para casa.
لست مستعدا بعد لإخبار الرئيس بما أفعله حين أصل الى المنزل

Deste-me espaço para fazer o que faço e estou grata por isso.
وأعطيتني مساحة للقيام بما أفعله وأقدر ذلك

- Agora que sabe o que faço, que ambos somos "vigilantes", temos algo em comum.
جليًّا أنّه الآن وقد علم بما أفعله وأن كلينا مقتصّ فصار لدينا قاسم مشترك، وأسوأ ما بالأمر أنّي أودّ تصديقه.

Então, que te interessa o que faço com ele?
إذن، لمَ تهتمِ بما أفعله معه؟

Não estás em posição de me dizer o que fazer.
إنكِ لستِ في الوضع الذي يسمح لكِ بأن تُخبريني بما أفعله

Nunca me digas o que fazer! Tu trouxeste o tipo errado!
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Sabes como costumas dizer que eu sei sempre o que fazer numa crise?
تعرف ما تقوله دائماً حول معرفتي بما أفعله أثناء الأزمات؟

Pára de me dizer o que fazer. Sei o que queres.
. توقف عن إخباري بما أفعله, أعر فما تريده

Estás sempre a dizer-me o que fazer!
بصراحة كنت تخبرينني بما أفعله طوال الوقت

Ninguém me diz o que fazer na minha cama.
لا أحد يخبرني بما أفعله بسريري.

Deus, nem acredito no que estou a fazer. Bem, ele sim.
لم أعد أؤمن بما أفعله بعد الآن. هو يعرف.

Asseguro-lhe, Madame, sei aquilo que estou a fazer.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.