"بما اني" - Traduction Arabe en Portugais

• Já que
• Como sou
• agora que

Já que não vejo as minhas, fiz um jardim de papel...
بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق

Já que te manipulei por fora, o mais divertido é... entrar em ti.
الأن بما اني الاعبك من الخارج هذه ممتع لكن قمة متعتي انا اصبح انا انت

Já que estou bêbado, decidi vingar-me dela.
بما اني ثمل لقد قررت ان اخذ انتقامي منها

Como sou o chefe, também vou conduzir.
حسنا ، بما اني الرئيس سأقود إذن . من يريد المشاركة ؟

Como sou a única que pode atender aquela mesa sem deitar um copo ao chão com as calças, eu fico com ela.
بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟

- agora que sei onde está, acho que sim.
الان بما اني أعرف موقعه اعتقد انه يمكنني

Já que frequentei todos os cursos de preparação e aulas de revisão para o teste de aptidão, pensei que podia ajudar alguém.
بما اني اخذت كل الاختبارات و راجعت الدروس في خمسة اقاليم,اكتشفت لما لا تدفع الى الأمام اذن انت لا تحتاج الى هذه؟

Já que não serei popular, vou entrar para o coro.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

Sim, pensei em levar o cadáver, Já que lá vou, para começar a autópsia.
نعم, فكرت ان اخذ جثته للمقاطعة بما اني ذاهبه هناك, للبدء بعمليه التشريح

Mas, Já que não sei muito, como lhe disse, sugeri vir aqui.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

E se o fizerem, avisem-me se encontrarem esse tipo, Já que estou a cooperar.
وإذا قمت بذلك، اتصل بي إذا وجدت هذا الرجل، كما تعلم بما اني كنت متعاونه جدا

Tenho uma pergunta para ti, Já que estás aqui.
حسناً , اسمع بسرعه , بما اني رائيتك هنا

Bem, teriam que fazer isso in vitro, Já que não posso namorar antes da Kat.
بيانكا؟ حسناً سيجب عليهم فعله في "فيترو" بما اني لا استطيع ان اواعد قبل كات

Mas Já que estou aqui...
لكن بما اني هنا

Decidi, que Como sou o teu novo patrão, vou exigir que tenhas uma secretária para ficar em pé.
قررت بما اني مديرك الجديد سوف اجعلك تقف أمام مكتب مفتوح

Como sou linda, não pude deixar de reparar, que não estão a olhar para mim.
بما اني جميلة, لاحظت... ان ولا واحدٌ منكم يحدق بي

(Risos) Cheguei por fim a uma cidade, para a qual eu tinha feito um modelo fractal só para ver mais ou menos como se desenvolveria. Quando lá cheguei, fui ao palácio do chefe — o meu francês não é lá muito bom — e disse alguma coisa como: "Sou um matemático e gostava de ir ao seu telhado."
(ضحك) أخيرا ذهبت الى هذه المدينة, و رسمت نموذجا كسريا لها فقط لنرى كيف يمكن ان تتكشف -- لكنني عند وصولي, اتجهت الى قصر الزعيم, و بما اني لا أتقن اللغة الفرنسية, قلت ما يشبه, "أنا عالم رياضيات و أود أن أصعد على سقف منزلك."

E agora que já respondi, vou pedir um favor.
والان بما اني اجبت عن كل اسئلتكم فالرجاء منكم

agora que me retirei, talvez vá a jogos de basquetebol e gritar com o treinador.
لا أعرف, الان بما اني متقاعد على الأرجح سأحضر مبارايات كرة السلة وأصرخ على المدرب