"بما تريد معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres saber
• o que quer saber

Os deuses ordenaram-me que te dissesse o que queres saber.
الالهه امرتى أن اخبرك بما تريد معرفته

Jasäo, dir-te-ei o que queres saber apenas se aceitares o meu preço.
جاسون "سأخبرك بما تريد معرفته" فقط اذا دفعت ثمنى

- Não tinhas esse direito. - Ela diz-te o que queres saber se perguntares.
ستخبرك بما تريد معرفته إن سالتها

Não lhe direi o que quer saber, até eu estar com o meu filho.
...لن أخبرك بما تريد معرفته حتى يكون إبنى معى

Eu digo o que quer saber! Mas pare!
سأخبركَ بما تريد معرفته فقط توقف رجاءاً

Diz-me o que queres saber.
أخبرنى بما تريد معرفته.

Eu vou lhe dizer! Direi o que quer saber.
سأخبرك، حسناً سأخبرك بما تريد معرفته