"بما تفعلين" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que fazes
• o que estás a fazer

Não posso dizer-te o que fazer se estiver a dormir.
لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة

Lisa, não deixes que essa coisinha pequena e piegas te diga o que fazer.
(ليسا) لا تدعي ذلك الشيء يأمرك بما تفعلين

- Queres que te diga o que fazer?
-تريديني أن اخبرك بما تفعلين ؟

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Pessoalmente, não me importo com o que fazes, mas se andas armada em vaca ao ponto de não conseguir passar o dia sem ouvir estas merdas acho que já foi longe de mais.
انني شخصيا لا ابالي بما تفعلين انني لا اهتم بذلك

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أن تكوني على دراية بما تفعلين

Quando se fala em aborto, todos têm uma opinião, todos lhe vão querer dizer o que fazer.
(باتي) عندما يتعلق الأمر بالإجهاض كلن له رأيه الكل سيخبرك بما تفعلين

Não posso dizer-lhe o que fazer, Roslyn.
لا يمكنني أن أخبرك بما تفعلين (روزلين)

Não te posso dizer o que fazer, Padma.
لا استطيع ان اخبركي بما تفعلين (بادما)

Por isso tentei controlar o que fazes e quem vês, porque só quero a tua segurança.
لذا حاولت التحكّم بما تفعلين وبمن ترين لأنني أردت إبقاءكِ بمأمن

Parece que sabes o que estás a fazer.
تبدين ملمّة بما تفعلين.