"بما فعلوه" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeram

Os homens envolvidos nitso não se envergonham do que fizeram.
الرجال الذين اشتركوا بالأمر ليسوا خجلى بما فعلوه

Tenho de te lembrar o que fizeram da última vez que pensaste com o coração e não com a arma?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Ele só disse que estava orgulhoso de mim, não orgulhoso do que fizeram por mim.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

Não quando eu lhes disser que terão de admitir o que fizeram.
ليسَ عندما أخبره بأن عليهم أن يعترفوا بما فعلوه.

Nem acredito que conseguiram que admitissem o que fizeram.
إنيّ لايسعُنيّ بالواقع تصديق أنكَ جعلتُهم يعترفون بما فعلوه.

- Nem lhe sei dizer o que fizeram.
لا يمكنني حتى أن أخبرك بما فعلوه

Esse grupo, esse B613, pensa no que fizeram contigo, o que fizeram connosco, o que fizeram com tantas famílias.
B613 هذه المجموعة، هذه فكر بما فعلوه بك، ما فعلوه بنا

Nem lhe vou contar o que fizeram na casa de banho.
! ولاداعي لأخبرك بما فعلوه في الحمام

Anda a gabar-se na net do que fizeram ao Coronel.
لقد كان يتباهى على الإنترنت (بما فعلوه للـ(كولنيل

Não me interessa o que fizeram contigo.
لا أهتم بما فعلوه بكِ

Olha o que fizeram ao meu bebé.
انظري بما فعلوه بحبيبتي

Admiro aquilo que fizeram.
مرحباً أن معُجب بما فعلوه

Tal como temos estado a olhar para trás este ano — em 2015 a olhar para 1945, a olhar para trás 70 anos — eu gostaria de pensar que eles também vão olhar para trás, que o mundo vai olhar para trás uns 35 anos a partir de 2050, daqui a 35 anos, e irão dizer: "Não foram bons a fazer o que fizeram em 2015?
وتماما كما كنا ننظر الى الوراء هذا العام - في 2015-1945، إذا نظرنا إلى الوراء 70 عاما - وأود أن أعتقد أنهم سينظرون إلى الماضي، أن العالم سينظر إلى الماضي 35 عاما من عام 2050، 35 سنوات لعام 2015، وأنهم سوف يقولون، "ألم يكن من الأفضل القيام بما فعلوه في عام 2015؟