"بما فيه الكفاية حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• o suficiente para

Se não te importas o suficiente para abrir a porta vou-me embora.
لو لا تهتمّ بما فيه الكفاية حتى تفتح ليّ الباب، سوف أرحل

Eu não consigo entrar, não consigo chegar perto o suficiente para lhe bater.
لا أستطيع الاقتراب لا أستطيع الأقتراب بما فيه الكفاية حتى أضربها أتعرفين ما سبب ذلك؟

Não o suficiente para matar o Ted Macy.
لم اكن متضايقاً بما فيه الكفاية حتى أقتل تيد ميسي

Porque já vi o suficiente para saber que não é o tal. Pergunta à Nora.
لأني رأيت بما فيه الكفاية حتى أعرف أنه ليس الصحيح

Tens que arranjar algo sério o suficiente para que não te façam questões e vago o suficiente para não seres apanhada no meio dos detalhes.
يجب عليك أن تكوني جادة بما فيه المفاية حتى لا يسألوا أسئلة , ويكون مبهم بما فيه الكفاية حتى لا يقبضوا عليك بالتفاصيل

o suficiente para estar a dormir quando aterrasse.
أعطوك بما فيه الكفاية حتى تبقى في حالة دوار عند الهبوط

Aproximar-nos-emos da verdade apenas o suficiente para que não saia queimado.
‫وسنتمسك بالحقائق الصادقة ‫فقط بما فيه الكفاية ‫حتى لا يتم حرقك

A água deve ser funda o suficiente para que o nosso plano ainda funcione.
يجب أن تكون المياه عميقة بما فيه الكفاية حتى لا تزال خطتنا صالحة للعمل

o suficiente para consertar as paredes e o soalho.
اّمل طويلة بما فيه الكفاية حتى يمكنني تصليح الجدران والأرضيات

Mas o problema é este: Como transmitimos esta informação e instruções a alguém que não consegue ver de forma rápida e precisa o suficiente para que ele consiga conduzir?
لكن المشكلة هي : كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟

Diga alto o suficiente para o tribunal a ouvir menina Minal Arora? O que disse?
هلا قلتِ ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية حتى تسمع المحكمة سيدة (مينال أرورا)؟