"بما فيه الكفاية لمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente para saber

Aqueles homens não me pareceram inteligentes o suficiente para saber isso.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Andamos nisto há tempo suficiente para saber como o nosso sistema funciona.
نحن نعمل هذا بما فيه الكفاية لمعرفة أعمال نظامنا.

Mas eu conhecia-me o suficiente para saber que isso não bastava.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Não muito bem, mas o suficiente para saber que ela era uma pessoa poderosa e influente.
ليس جيداً لكن بما فيه الكفاية لمعرفة أنها كانت

Talvez ligada o suficiente para saber a verdade.
ربما مرتبطة بما فيه الكفاية لمعرفة الحقيقة.

Tempo suficiente para saber que Deus não favorece nenhum homem.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة أن الله لا يحابي الإنسان

Há tempo suficiente para saber que é melhor caçar em grupos.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة من هو الأمهر في مطاردة المعلبات

Talvez tenha visto o suficiente para saber que não mudarei nada.
لرُبَّما رأيت بما فيه الكفاية لمعرفة بأنّني لن أُؤثّر.

O suficiente para saber que as suas acções não só violam a política do seu banco, mas também as leis suíças.
بما فيه الكفاية لمعرفة بأنّ أعماله لم تكن انتهاك فقط للسياسة المصرفية لكن أيضا للقانون السويسري

Está a bordo há tempo suficiente para saber que tudo o que fazemos tem um procedimento.
حسناً، أنت كنت على متن السفينة طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة أن كلّ مانفعله لديه إجراء

Só o suficiente para saber que tinha de parar.
فقط بما فيه الكفاية لمعرفة أنه يجب ان أتوقف

És inteligente o suficiente para saber isso.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Mas o nosso alvo tem que ser alguém habilidoso o suficiente para saber como evitar a detecção de invasão do OPM.
و لكن هدفنا لا بد و أن يكون شخص ما ماهر بما فيه الكفاية لمعرفة كيف لتجنب أكتشاف التسلل من أجل أختراق مكتب أدارة شؤون الموظفين

Jerry, já sou crescida o suficiente para saber quando me estão a engatar.
(جيري), لقد مررت بما فيه الكفاية لمعرفة متى يتم الإحتيال عليّ