"بما فيه الكفاية من" - Traduction Arabe en Portugais

• o suficiente

Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado.
أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك

O meu trabalho já é duro o suficiente , sem convidar este circo todo .
عملى صعب بما فيه الكفاية من دون دعوة السيرك هنا

- Foi cuidadoso, mas não o suficiente. - Onde é que ele arranjou isso?
هو كان حذر ولاكن ليس بما فيه الكفاية من اين حصل على تلك

Já é mau o suficiente ter aqui o "enfarda tacos" a chatear-me o dia todo.
يارجل فالتهدء فقط الأمر سيء بما فيه الكفاية من تحملي لذلك المكسيكي طوال اليوم

Mas, não sou forte o suficiente para te perder.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

Quem é que achas que era idiota o suficiente... para ir até à Lua com este disco voador?
و بالضبط هاذا الذي تقترحونه من سيكون أحمق بما فيه الكفاية من سيطير بالمركبة نحو مصدر الطاقة على القمر

Ser bom o suficiente para ti.
أحتاج أن أكون جيداً بما فيه الكفاية من أجلك

Tudo o que precisas de fazer é ligar a caixa quântica perto o suficiente das cataratas e a água deve fluir directamente para o Nuclenado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

Já ouvi o suficiente da minha irmã.
لقد سمعت بما فيه الكفاية من اختي لستُ بحاجة للمزيد منكِ

É difícil, mas se conseguires me aproximar o suficiente a um desses crachás de segurança, podemos ter uma hipótese.
إنها فرصة بعيدة المنال ، لكن إذا اقتربتم بما فيه الكفاية من احدى شارات الأمن ، قد يكون لدينا فرصة

É um teste bom o suficiente para ti?
هل هذا جيد بما فيه الكفاية من اختبار تشغيل بالنسبة لك؟

Não o suficiente, no que a ela diz respeito.
ليست جيدة بما فيه الكفاية من اجلها

Com os 50 dólares que ganharão num mês... aposto que não irão poupar o suficiente para pagarem os próprios caixões.
أراهن بأنهم لن يقدروا بمبلغ ال ـ 50 دولار الذي سيتقاضونه شهريا لقد رَاهنتُ بأنّهم لَنْ يُوفّروا بما فيه الكفاية من المال لشِراء توابيتِهم الخاصةِ

Já é o suficiente ouvir isto do meu filho.
لقد استمعت بما فيه الكفاية من ابني

Já fizeste o suficiente por mim.
لقد عَملتَ بما فيه الكفاية من أجلي

Não estiveste perto o suficiente de um grande Rei... para aprender com o seu exemplo?
ألم تقترب بما فيه الكفاية ...من ملك عظيم كي تتعلم من مثله؟

Se conseguires te aproximar o suficiente do Jackson, isso deve abrandá-lo o suficiente para ganhares tempo.
لو إقتربت بما فيه الكفاية من "جاكسون" يجب أن توفر لك بعض الوقت

Não sou boa o suficiente para ti.
أنا لستُ جيّدة بما فيه الكفاية من أجلك

Já ouvimos o suficiente.
لقد سمعنا بما فيه الكفاية من هذا.

Já vimos o suficiente.
لقد رأينا بما فيه الكفاية من تلك الالعاب سيد (هيستنج)