"بما قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que poderia
• que pode
• com o que
• que podemos
• sobre o que
• que poderia ter

Não estamos aqui para especular sobre o que poderia ter acontecido se a acusada não tivesse interferido.
نحن لسنا هنا للمضاربة بما قد حدث إذا كان المدعى عليها لم تتدخل

A minha mente estava cheia de pensamentos sobre o que poderia ter acontecido ao Joe.
كان عقلي مبتلى بالأفكار بما قد يكون حدث ل "جو

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

Sentimo-nos fascinados com o que isto pode representar para a arquitetura.
جميعنا. وكنا مفتونين بما قد يعنيه ذلك للهندسة المعمارية.

A família importa-se connosco, não com o que podemos fazer por ela.
إن العائلة تهتم بشأنك وليس بما قد تفعله لهم

É sobre o que aprendi nas últimas semanas.
إنها تتعلق بما قد تعلّمته خلال الأسبوعين الماضيين.

Mas eu sabia o que poderia acontecer.
لكنني علمتُ بما قد يحدث.

Disse-te o que poderia acontecer ao Dylan e a nós se alguma coisa corresse mal.
أخبرتكِ بما قد يحدث لـ(ديلن) إن ساء الأمر

Às vezes fico surpreendido como o que poderia ter feito...
أحياناً أذهل نفسي بما قد أنجزه...

Preocupa-me o que pode acontecer a esta firma, agora!
أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن

Dra. Brennan julga que pode ter deixado passar uma arma.
ظنت الطبيبة برينان بانك بما قد بحثت عن سلاح من نوع ما

Já pensaste no que pode acontecer se uma delas vir fazer-nos uma visita?
أفكّرتما بما قد يحدث لو جاء أحدهم لزيارتنا؟

Não te preocupas com o que te possam chamar, continuas sempre a querer pôr o pescoço de fora para ajudar.
أنت لم تهتم بما قد يناديك أي شخص لا تزال تحشر رقبتك على أي حال

Pensa em todas as incríveis experiências que perdemos, porque estamos tão preocupados com o que as outras pessoas vão pensar.
فكر بجميع التجارب المذهلة التي نضيعها لأننا نكون قلقين للغاية بما قد يظنه الناس بنا

Olha, talvez não te importes com o que acontece com as restantes se fores apanhada, mas não serias tão estúpida que não te importasses de ser despedida.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Engraçado, vindo de um homem dotado com o que podemos assumir que são marcas muito importantes que ninguém consegue ler.
مُضحك , كلامٌ يأتي من رجلٍ وُهِبَ بما قد يُخيّل له أنّهم علاماتٌ مهمّة لا أحد منا يستطيع قرائتهم

Não sabemos o que podemos encontrar.
لا يمكن التكهن بما قد تصادفينه

Pensa no que podemos roubar.
فكر بما قد نحصل عليه

Em algum momento teremos que falar sobre o que aconteceu.
في نقطةٍ ما, يجب أن نتحدث بما قد حدث