"بما كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ela
• que ela estava
• o que a
• que é que ela

E eu, certamente, não podia dizer-lhe o que ela era.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

Pode dizer ao Tribunal exactamente o que ela disse?
هل تستطيعى أخبار المحكمة بما كانت تقوله؟

Importava-se mesmo com o que ela estava a dizer.
وقد كان لطيفاً جداً معها وقد كان مهتما بما كانت تقوله

Não se trata do que ela estava a pensar. Trata-se do que ele fez.
لا يتعلق الأمر بما كانت تفكر وإنما بما فعل

Eu sei por que razão o Coulson não disse o que a Simmons fazia.
أنا أفهم لما لم يخبرنا "كولسون" بما كانت "سيمونز" تقوم به.

Queres ser a escolhida para contar aos pais dela... o que é que ela estava a fazer quando morreu?
... هل تريدين أن تخبرى والديها بما كانت تفعله قبل موتها ؟ ...

Nem você, sr. Amritrao, nem o sr. McBryde... têm o direito de supor o que ela teria dito.
لا أنت يا سيّد أمريتراو ولا السيّد ماكبرايد لكم الحق في التكهن بما كانت ستقول

Já entrevistei metade, mas ninguém sabe o que ela fazia.
,لقد قابلنا نصفهم إلى الآن ولكن لا يوجد أحد منهم لديه معرفة بما كانت تنوي فعله؟

Estou só a tentar compreender o que ela poderia estar a pensar.
انا احاول ان افهم فحسب بما كانت تفكر

o que ela estava a usar fritou-lhe o cérebro.
أشغلوا عقلها تماماً بما كانت تفعله

Deixe-me fazer o que a sua mãe teria feito.
دعني أقوم بما كانت والدتك ستقوم به

Eles sabiam o que a Amanda pretendia.
لأنهم يعرفون بما كانت تحاول (أماندا كلارك) فعله بهم

Ajudar-me-ia se soubesse o que a Lyla estava a fazer em Moscovo.
ستساعدينني للبدء إن أخبرتني بما كانت تفعله (ليلا) في (موسكو).

Não sei em que é que ela estaria a pensar.
لا أعرف بما كانت تفكر.

Então por que não nos diz o que é que ela fazia aqui?
-فلمَ لا تُخبرنا بما كانت تفعل هنا؟

Pergunto-me o que é que ela fazia no carro dele.
-أعتقد, أنني لن أستطيع ... ليس وكأنها تستطيع إخباري بما كانت تفعله في سيارة (مارك)