"بما هو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é melhor
• que é o melhor
• melhor do que isso
• que era melhor

É sobre o que é melhor para o bebé.
ليس للأمر علاقة بالنقود حسناً؟ بل بما هو أفضل لمصلحة الطفل

Estou a tentar fazer o que é melhor para a minha mãe.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

Mas quem são vocês para decidirem o que é melhor para nós?
ولكن مـَن تكون كيّ تُـجزم بما هو أفضل لنا؟

Se não consegue convencer um velho tolo a acabar o seu segundo mandato do que é o melhor para a nossa economia, talvez você não seja o tipo de colaborador que procuramos.
إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق في نهاية فترته الثانية بما هو أفضل لاقتصاد البلد فربما لستِ المساعد الذي نحتاج

Agora também presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.

Na verdade, fizemos um pouco melhor do que isso.
لقد نجحنا بما هو أفضل بقليل في الواقع

"É possível"? Tem de fazer melhor do que isso.
حريٌّ بكَ القيام بما هو أفضل من ذلك

Eu estava a tomar conta de mim, a fazer o que era melhor para mim, e não vou lamentar por isso.
كنت أبحث عن تحقيق كيانى , و القيام بما هو أفضل ليّ ، و لن أعتذر على ذلك.

O Grão-mestre sabe o que é melhor para nós.
السيد الأكبر لديه العلم بما هو أفضل لنا

Não te preocupes com o que é melhor para ela, eu sei o que é melhor para ela.
لا تقلق نفسك بما هو أفضل لها. أنا أعرف ما هو الأفضل

Porque a Avery... ela vai fazer o que é melhor para a Divisão Cyber... não para o Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

Ela não está interessada em fazer o que é melhor para o País.
انها ليست مهتمة بالقيام بما هو أفضل للبلد

O que interessa é o que é melhor para o paciente.
بل إنه متعلق بما هو أفضل للمريض

Você só acredita em fazer o que é melhor para si mesmo.
أنت تؤمن فقط بما هو أفضل لنفسك

Agora também presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والـأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.

Consegue fazer melhor do que isso. Dê-me palavras.
يمكنك القيام بما هو أفضل عبري لي بالكلمات

Vais ter de fazer melhor do que isso.
سيكون عليك أن تقوم بما هو أفضل من هذا

Terás que fazer melhor do que isso.
عليك القيام بما هو أفضل مِنْ ذلك

Ela não vai voltar. Fizemos o que era melhor para todos.
لن تعود نحن نقوم بما هو أفضل للجميع

Zalachenko fez o que era melhor para ele, apesar das consequências.
يقوم (زالاشينكو) بما هو أفضل له , مهما كانت النتائج