"بما يكفي لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo suficiente para
• o suficiente

Se fingir que me atiro a ti posso distrair-te o tempo suficiente para escapar com a edição?
إن تظاهرتُ بأنني أغازلك فهل سأشتت بذللك انتباهك بما يكفي لأن آخذها خلسة منك ؟

O vírus só precisa de suprimir ou iludir o sistema imunitário do hospedeiro o tempo suficiente para se reproduzir a um nível suficiente
الآن يحتاج الفيروس فقط أن يُخمِد أو يَتجنَّب الجهاز المناعي للعائل بما يكفي لأن يتضاعف إلى مستويات وافية ويصيب خلايا أكثر.

Ele pára de te tentar matar o tempo suficiente para vocês almoçarem juntos e conversarem?
تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟

Conheço-o o suficiente para saber que isso é muito importante.
أعرفه بما يكفي لأن أدرك بأنّ هذا شأن عظيم

Mas isso não é amor. Eu nunca deveria confiar o suficiente em ti para ser amor
ولكنها ليست حب , أنا لن أستطيع أن أثق فيك بما يكفي لأن أحبك

Magoaste-te, o que significa que te ligaste a alguém, forte o suficiente para sentires a sua falta.
مما يعني أنّك تواصلتَ مع أحدٍ بما يكفي لأن تفتقده

Amor é confiar em alguém o suficiente para lhes dizer o que vos incomoda.
الحب هو الوثوق في شخص ما بما يكفي ,لأن تُخبره ما الذي يضايقك حقاً

E o Aaron é alguém que parece um hacker, o suficiente para eles poderem castigá-lo severamente.
‫بما يكفي لأن يوضع رأسه على أبواب المدينة

Bom, estranha o suficiente, pois o Ponto de Desaparecimento está mesmo no final do Tempo.
غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن

o suficiente para fazer a merda da Caminhada, para se iludir.
بما يكفي لأن يتم المسيرة اللعينة بما يكفي لأن يشرب العصير اللعين

Tudo o que tem a fazer é ter a certeza de que o javali que matar seja grande o suficiente para compartilhar.
كل ما عليه أن يتأكد من أنه عندما يقتل خنزير يكون كبير بما يكفي لأن يتشاركه .

Enfurecemo-lo o suficiente para ele não se focar no Nexo, mas, sim, em nós.
تعلمين ، أن نغضبه بما يكفي لأن نجعل تركيزه على" النيكسوس"أقلمن تركيزهعلينا.

Mas quem for esperto o suficiente acabará por descobrir que a fotônica se transformou num quartel-general de caça-dinossauros.
لكن أي أحد ذكي بما فيه الكفايا لأن يقوم بالعمل فهو ذكي بما يكفي لأن يكتشف بأنَّ ذلكَ القبو القديم تمَّ تحويله إلى مقر لفريق صيد الديناصورات الذي شكلته