"بما يلزم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que for preciso
• que for necessário

Porque tínhamos um entendimento. Fazemos o que for preciso.
لأننا كنا نتفهم أن علينا القيام بما يلزم.

Mas até lá, vocês têm plenos poderes para fazer o que for preciso para parar isto aqui e agora.
لكن حتى ذلك الوقت، فقد مٌنحت كامل القوة لتقوم بما يلزم لإيقاف هذا هنا والآن.

Fazemos o que for preciso para cumprirmos a nossa missão.
نحن نقوم بما يلزم لكي تكتمل المهمة

E vou fazer o que for preciso para estar preparado.
وسأقوم بما يلزم القيام به لأكون جاهزاً

Sim, eles parecem levar bem a sério a luta. A fazerem o que for necessário.
أجل ، يبدو أنهم عازمون بخصوص النضال للقيام بما يلزم

sugiro que faças o que for preciso para a fazer lembrar-se.
فأقترح أن تقوم بما يلزم لكي تتذكّر.

Mas eu faço tudo o que for preciso para salvar a Terra.
لكني سأقوم بما يلزم لإنقاذ الأرض...

Sabes que farei o que for preciso para garantir o bem-estar da Blair.
تعلمين أنني سأقوم بما يلزم (كي أضمن أن (بلير بصحة وعافية

Temos que trabalhar juntos, puxar o JT, fazer o que for preciso para encontrar o Vincent, antes que magoe mais alguém.
علينا أن نعمل سوياً نضغط على(جي تي) للقيام بما يلزم لإيجاد (فينسنت) قبل أن يؤذي شخصا آخر

Faz o que for preciso para voltar com o Pinóquio.
"قومي بما يلزم للعودة إلى الديار مع (بينوكيو)" "أعرف أنّك ستنجحين"

Corrija-me se estiver errado, mas creio que há um memorando entre a gerência sênior da Acumen e sua equipe de vendas salientando sua política de fazer o que for preciso para não pagar as solicitações.
صحح لي الآن إن كنت مخطئاً لكن... أعتقد أنها مذكرة بين كبير مسؤولي (أكامين) وموظفي خدماتهم توضح سياستهم للقيام بما يلزم لتفادي دفع المطالبات

Estás disposta a fazer o que for necessário para conseguires o que desejas?
أأنتَ مستعدّ للقيام بما يلزم" "لتنال ما تريده؟

Se a honra for minha, prometo fazer o que for necessário com todas as minhas forças, sacrificar o que for necessário para o bem desta cidade.
"والشرف لي..." "أعدكم بكلّ نفس أتنفّسه أن أفعل ما هو ضروريّ" "وأن أضحّي بما يلزم لأجل مصلحة هذه المدينة"