"بمتجر" - Traduction Arabe en Portugais

• na loja
• numa loja
• loja de
• supermercado
• uma loja
• lojas de

Vamos comprar as mercearias na loja dos 99 Cêntimos?
سنتسوق للخضروات والفواكه بمتجر الـ 99 سنت ؟

Fala com o Hank. Andam à procura de alguém na loja das ferragens.
تحدث إلى هانك سمعت أنهم يريدون موظفين بمتجر الخردوات

Devias ver-me em casa. Sou como um touro numa loja de porcelana.
يجب أن تراني بالمنزل . و كأنّني ثورٌ بمتجر للخزف الصينيّ

Cheguei a trabalhar numa loja de discos durante vários anos e o meu ordenado era pago em discos.
حتى أنني كنت أعمل بمتجر للتسجيلات لعدة سنوات وكان ذلك مصدر ارتزاقي طوال حياتي.

Ligaste para a loja de ferragens hipotética e compraste uma motosserra teórica?
هل اتصلت بمتجر أفتراضي للأجهزة واشتريت منشار كهربائي على سبيل الصدفة؟

Também a vi naquele supermercado, mas não estou a torturar-me a mim próprio.
لقد رأيتها بمتجر البقالة أيضاً ولكنني لا أعذب نفسي

Agora, vendo sapatos, com o meu pai, na loja dele, até me poder recandidatar.
الآن أنا أبيع الأحذية بمتجر والدي إلى أن أستطيع التقديم مرة أخري وماذا عنكِ ؟

Nada de especial. Era o que havia na loja de bebidas.
ليست أمراً جللاً، لقد كانت بمتجر للمشروبات الكحولية

Lembras-te há 5 anos atrás, quando fizeste aquele tipo sorrir na loja de animais?
أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟

É muito desrespeitoso, meteres-te com outros tipos na loja do meu pai. - O quê?
أظن بأنها وقاحةً منكِ بأن تغازلي الرجال بمتجر أبي

Coisas específicas. Como estar na bicha na loja de vídeo?
شيء معيّن، مثل وقوفك في الصف بمتجر الفيديو؟

Bom, sou como um touro numa loja de porcelana.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

Ele está a trabalhar, a meio-tempo, numa loja de lubrificantes. A vida não é justa.
يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

Tiraram-me o cartão porque gastei oitenta dólares numa loja de magia.
أخذوا بطاقتي لأنني أنفقت 80 دولار بمتجر ألعاب سحرية

Estava numa loja... e não me consegui lembrar de nada.
لقد كنتُ بمتجر و لا يمكنني تذكر أي شيء

E talvez saibam também que, para a ciência e para a medicina, Boston é quase como uma loja de guloseimas.
ولعلكم تعلمون أيضاً أنهُ، فيما يتعلق بالعلم والطب، فإن بوسطن أشبه بمتجر حلوى.

Trabalhou num supermercado enquanto tirava o curso de "gestão de empresas".
وبعدها عملت بمتجر وحصلت على شهادة بإدارة الأعمال

Ela foi detida no supermercado em Van Nuys.
تم القبض عليها بقسم الطعام بمتجر "فان نايس"

Vendem-nos nas lojas de novidades.
يبيعونه بمتجر البدع