"بمثل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• essas
• esse tipo
• assim tão
• este tipo
• tal
• nestas
• como este
• com tanta
• destas
• estes
• dessas
• com este
• com tais
• respondido com

essas ideias detêm o progresso.
لا توجد أمّة تستطيع التقدّم بمثل هذه الأفكار

Suponho que não gostaria voltar para esse tipo de vida.
أظنّ بأنكِ لا ترغبين بالعيش بمثل هذه الطريقة

Adoraria que a minha mulher cozinhasse cus de camelo assim tão bons!
اتمني ان تستطيع زوجتي موخرة الجمل بمثل هذه الجودة

Além disso, nunca trabalhei com este tipo de mecanismo.
كذلك لم يسبق أن عملت بمثل هذه التجهيزات.

Por que fez tal acusação se ia retirá-Ia depois?
لماذا إتهمتيه بمثل هذه التهمة إذا كُنْت ستَسْحبينها؟

Claro que é muito elevado, mas se a nossa firma não se envolver nestas questões, quem o fará?
بالطبع سيكون غالياً جداً عليها لكن إذا شركتنا لم تشترك بمثل هذه الأمور فمن سيفعل ذلك؟

Num restaurante chique como este, com estes preços, deviam ser capazes de manter os caracóis afastados da comida.
هل تعتقد أن مطعم فاخراً بمثل ... هذه الأسعار يمكنك وضع القواقع على أطباق الزبائن ؟

E eu acho curioso como o trata com tanta hostilidade.
وأنا متحير لماذا تتعاملون مع لوشيوس بمثل هذه العداوة

Como sabe, levo essas coisas muito a sério.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء

Como permitem que Pooja saia com essas roupas?
تعالوا إلى هنا كيف سمحتم لبوجا أن تذهب إلى الخارج بمثل هذه الملابس القصيرة؟

Sabes fazer essas coisas.
إنه لشئ رائع أنك تعرف القيام بمثل هذه الأمور

Mas esse tipo de coisa não se faz há muito tempo.
اننا لم نقم بمثل هذه الاشياء منذ وقت طويل

Não entendo porque tens de usar aquela voz, mas prefiro não ligar a esse tipo de coisas.
لا أعلمُ لماذا عليكَ إستخدام هذا الصوت، لكن بعدها أظُن أنني فقط لا أهتمُ بمثل هذه الأشياء.

Mas já vimos o suficiente para sabermos que não é assim tão simples.
لكننا شاهدنا ما يكفي من الأمور لنعرف أن لا شيء بمثل هذه السهولة

O dinheiro não é assim tão importante e tu não és bom em dados.
المال ليس بمثل هذه الأهمية و أنت لا تجيد اللعب بالزهر

Nenhuma agência de recrutamento quer lidar com este tipo de negócio, por isso vocês teriam de safar-se, com pessoas a menos.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.

Fui com este tipo e ele disse:
ولم أقم بمثل هذه الأمور من قبل ذهبت إلى ذلك الشخص

E o teu primo também te vem visitar e tal?
وهل سيأتي إبن عمك لزيارتك والقيام بمثل هذه الأمور؟

Pai, como posso ser alvo de obediência nestas condições?
كيف لي أن أقيم سلطتي بمثل هذه التصرفات؟

Só num mundo vil como este... vocês podem lhes chamar inocentes sem rir.
فى عالم بمثل هذه الحقاره 000 هل تستطيع أن تقول أنهم كانوا أبرياء وتحتفظ بوجهك مستقيما

Eu nunca vi um homem lutar com tanta coragem.
لم ارى من قبل رجلا يحارب بمثل هذه الشجاعة

Sinto um interesse especial por coisas destas que espantam e maravilham.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي

Mas estes futuros astrónomos iriam acreditar em tal conhecimento antigo?
ولكن هل سيصدق هؤلاء الفلكيون المستقبليون بمثل هذه المعلومات القديمة؟

Eu gostaria de ser um garoto fazendo uma viagem dessas.
أتمنى لو كنت طفل لأحظى بمثل هذه الرحلة لأول مرة

O vosso mago não sabe a pena para os que fingem curar com tais métodos?
الا يعرف صديقك التظاهر بالشفاء بمثل هذه الطرق

Determinado, categórico, respondido com muito entusiasmo.
, قاطع وحاسم جدا سلمت بمثل هذه الهمة