"بمجلس الشيوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• Senado
• senador

Extraordinário! Penso no Senado e do Senado vem a mim.
عظيم, كنت أفكر بمجلس الشيوخ فهم قاموا بالمجيء لي

Conquistámos o Senado, mas ainda temos que conquistar Roma!
لقد فزنا بمجلس الشيوخ إننا لم نفز بروما بعد

Sou um senador dos Estados Unidos. Tocar-me é um delito federal.
أنا سيناتور بمجلس الشيوخ الأمريكي إيذائي جريمة فيدرالية

Ao que parece, é o senador mais antigo que resta em Roma.
إذاً أنتم يبدو أكبر عضو بمجلس الشيوخ في روما

Se estou a estimular os nossos inimigos, não devia estar no Senado.
لو كنت أريح أعدائنا فلم أكن لأتعين بمجلس الشيوخ

Patrick devia fazer o juramento no prédio do Senado, como toda a gente.
ينبغي على باتريك ان يكون يمينيا مثل اي شخص اخر بمجلس الشيوخ

Vão convocar-te para um inquérito no Senado.
سيستدعونك قبل جلسة الإستماع الخاصة بمجلس الشيوخ

Ele está muito ocupado conspirando com os outros cadáveres do Senado.
إنهم مشغول بالتآمر حول الجثث بمجلس الشيوخ

Com a Kitty no Senado, não teria de esconder esses mauzões.
- وليست ادوات مطبخ - اتعملين , بكيتي بمجلس الشيوخ

Porque é tão importante instalares a minha filha na tua cadeira no Senado?
لماذا يهمك الامر ان تعين ابنتي في مقعدك بمجلس الشيوخ ؟

Ou vês o Senado por um canudo.
أو سترى نفسك تَشيخ دون أن تصبح عضواً بمجلس الشيوخ

A SB1070 foi aprovada na Câmara do Arizona, a semana passada, e, depois, foi aprovada no Senado do estado.
SB 1070 القانون وافق عليها مجلس ولاية أريزونا الأسبوع الماضي وبعدها بعدة أيام وافقو عليه بمجلس الشيوخ

À direita é o relatório que aparece no projecto de lei do Senado que será votado esta tarde.
فى اليمين التقرير كما ظهر فى مشروع قانون بمجلس الشيوخ ليتم التصويت علية فى الظهيرة شخص ما قد غير التقرير

Na última noite, o comité judicial do Senado votou...
فيالليلةالماضيةقدصوتت اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ

Quer prender um senador americano?
أتريدين سجن عضواً بمجلس الشيوخ الأمريكي؟

Para ser um senador em Roma, o pai tinha de ter sido senador, era maioritariamente hereditário.
لكي تكون عضوا بمجلس الشيوخ في روما كان ينبغي أن يكون أبوك عضوا لذا كان الامر موروثا إلى حد كبير

Só a historia de um assassinato da filha de 15 anos de um senador
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ

Serei senador quando eu tiver uns 30 anos...
إذا سأكون عضو بمجلس الشيوخ في الوقت و أنا بالثلاثون...

Vai ser uma boa história quando ele for senador.
ستكون قصة جيدة حينما يغدو سيناتورا "عضو بمجلس الشيوخ الأمريكي"

Trabalha para um senador.
يعمل مع عضو بمجلس الشيوخ