"بمجموعات" - Traduction Arabe en Portugais

• grupos

Foi por isso que entraste nos grupos de recuperação.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com grupos distribuídos de pessoas?
كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟

Estejam em posição na hora, em pequenos grupos para não chamar atenção.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

Dezenas de espécies, vivendo em grupos sociais... sem redes, vedações nem tecnologias castradoras.
بعشرات الأصناف من الحيوانات التى تعيش بمجموعات إجتماعية دون أسياج أو حدود أو تكنولوجيا مقيدة

Fazemos guardas em grupos de três ou quatro... ou cinco, se isso te fizer mais confortável.
وسنجعل منهم حراسات بمجموعات ثلاثه واربعه او خمسه ان كان ذلك يريحك

Vamos saltar de 300 m, em grupos de 1 2 por aeronave.
القفز من على إرتفاع 1000 قدم فوق سطح الأرض بمجموعات من 12 في الطائرة

O mais social de todos os tubarões tende a nadar em grupos restritos.
الأكثر إجتماعية لكلّ أسماك القرش عرض الإطعام الذي يسبح بمجموعات ضيّقة

o Congresso Continental. Os golfinhos nadam em grupos.
كالاتحاد الاوروبي والدلافين تسبح بمجموعات

Scott acha que possa contatar grupos da resistência, talvez interferir no sinal dos saltadores.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة و ربما صد الاشارات بين القافزات

Quando vamos a esses grupos de apoio, só vemos pessoas tristes e destroçadas, a tentar superar a perda.
الأمر انه عند تكون حاضر بمجموعات علاج مرضى الأكتئاب ترى مجموعة من الناس محطمين القلوب وحزينين للغايه تعلم ..

Levámos metade da população, para os túneis... em grupos de 15 para não chamar a atenção.
حسنا لقد اخرجنا النصف الاول من الناس بمجموعات من خمس عشر فردا لتجنب اكتشافهم

Temos um prisioneiro com um gene não-humano positivo... possivelmente associado a grupos subversivos.
بحوزتنا معتقل يحمل جينات اللابشر ربما لديه علاقة بمجموعات متمردين

Quando as partículas viajam em grupos, a área superficial é muito pequena e só as partículas de fora podem colidir.
اما على صعيد الكيمياء فعندما تسير الجزيئات بمجموعات تكون المساحة السطحية للتفاعل صغيرة و هذا يعني ان فقط الجزيئات الخارجية

Porque é que as mercearias, as oficinas e os restaurantes parecem existir, sempre, aos grupos em vez de se espalharem por toda a comunidade?
لماذا محلات الخضار و تصليح السيارات والمطاعم دائما تتواجد بمجموعات بقرب بعضها البعض عوضاً عن إنتشارها عبر المدينة و أماكن تواجد السكان ؟

Nestes casos, os cientistas usam um estudo epidemiológico, que observa simplesmente as pessoas no seu comportamento habitual, em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos a grupos de controlo invariáveis.
في مثل هذه الحالات، يستخدم العلماء دراسة وبائية، التي ببساطة تراقب أشخاصا يمارسون حياتهم المعتادة، بدلًا من التعيين العشوائي لمشاركين نشطين للتحكم بمجموعات ثابتة.

Isto, normalmente, é feito por recrutadores profissionais que gerem listas de pessoas que concordaram participar em grupos de estudo a troco de pagamento ou de outras recompensas.
وغالبا ما يتم ذلك من خلال مجندين مهنيين يديرون قوائم الناس الذين وافقوا على المشاركة بمجموعات التركيز بمقابل مادي أو مكافآت أخرى.

Agarram nos sedimentos, extraem-lhe o petróleo, e a partir daí, podem produzir compostos que são muito específicos de determinados grupos microbianos.
يأخذون الطبقة الرسوبية نفسها ويستخلصون الزيت منها ومن خلاله يمكنهم انتاج مركّبات في الواقع متعلقة بمجموعات ميكروبية معينة.

O Calfbird tem um primo cujos machos também se mostram em grupos.
لدى حمامة "كبوشي" ابن عم الذي يعرض ذكوره أيضاً بمجموعات

É raro ocorrer um comportamento deste tipo em grupos, mas está documentado, especialmente entre irmãos.
-سلوك تضليلي يتعلق بمجموعات من الفيروس نادراً , ولكنها حالة غير مُسجًلة خصوصاً بين الأشقاءِ..

Eles entraram em contacto com outros grupos no Texas, em Oklahoma e até mesmo na Califórnia.
لكنهم اتصلوا "بمجموعات أخرى في "تكساس "أوكلاهوما" وحتى "كاليفورنيا"