"بمحادثات" - Traduction Arabe en Portugais

• conversas

E os maiores desafios e problemas que enfrentamos nunca se irão resolver com conversas agradáveis, quer sejam nas vossas cabeças, ou com outras pessoas.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Certo, pai. Temos tido boas conversas, ultimamente.
صحيح أبي لقد حظينا بمحادثات جيملة مؤخراً

Está a ter alucinações de conversas comigo para teres algo para fazer.
وتهلوس بمحادثات معي ليكون لديك ما يشغلك.

Estás com conversas da treta enquanto vês se não há por aqui objetos afiados.
أنت تقوم بمحادثات صغيرة بينما تقوم بتفحّص الغرفة لترى ما إذا كان هنالك شيء بارز لتسأل عنه

Já todos tivemos conversas maravilhosas.
كلنا قمنا بمحادثات سابقة مهمة.

Podemos, por exemplo, encontrar um mentor ou um colega de confiança com quem possamos trocar ideias ou termos conversas vulneráveis, ou, até mesmo, trocar de papéis.
مثلا يمكننا أن نجد استاذا أو صديق مقرب ممن يمكننا تبادل أفكار معهم أو حتى أن نحظى بمحادثات تظهر ضعفنا أو حتى القيام بتبادل الأدوار.

A primeira coisa que fazemos é ir ter com os nossos amigos e ter conversas muito mais profundas do que alguma vez tivemos.
حسناً، أول شيء تفعله هو أن ترمي نفسك على أصدقائك والقيام بمحادثات أعمق مما قمت به من قبل. لكن الشيء الثاني الذي ستفعله،

Está cheio de conversas verídicas, nas suas próprias palavras.
المذكرة مملوءة بمحادثات حقيقية لهم

Mas o Palmer... Eu tenho conversas mais estimulantes com gatos.
لقد حظيت بمحادثات أكثر تحفيزاً مع القطط

Tive tantas conversas contigo, e agora que estás sentada à minha frente,
لقد حظيت بمحادثات كثيرة معكِ ولكنأنتِالأن... . تجلسينأمامى...

Na minha época, acreditávamos em conversas educadas.
في عصري، كنا نقوم بمحادثات مهذبة

Foi-me continuamente provado à medida que as pessoas se dirigiam a mim esta semana simplesmente por causa do que vestia. E tivemos grandes conversas.
وقد أُثبت لي صحة هذا على الدوام خاصة في هذا الاسبوع حين التقيت بأشخاص كثر فقط بسبب " مظهري الخارجي " ولقد حظيت بمحادثات رائعة ..

Eu andei com uma hospedeira de bordo cujo filho tinha enormes conversas com Barney, o dinossauro.
- اعتدت مواعدة مضيفة .. لديها ابن يقوم بمحادثات كبيرة عن (بارني) الديناصور.

Eu e a Maude pensámos que gostariam de sair com adultos e ter algumas conversas maduras, por isso gostaríamos de vos levar para o brunch.
على العموم، فكرت أنا (ومود) أنّكما ستحبان التسكع مع بالغين ونحظى بمحادثات ناضجة لذا يسرنا أن نصحبكما لغداء

Antecipamos com agrado as conversas produtivas.
نحن نأمل بمحادثات بناءة

Agora que podemos ter conversas mais complicadas, a gente inteligente da NASA mandou-me instruções para aceder ao Rover e fazê-lo comunicar com a Pathfinder.
"يُمكننا الحظي الآن بمحادثات أكثر تعقيدًا" "فأذكياء (ناسا) أرسلوا لي إرشادات حول كيفية إختراقي للعربة" "حتى يتسنى لنا التحدث عبر "المستكشف"