| Quem nasce agora não vai saber o que é ou desfrutar de um momento... Ou ter uma conversa privada. | Open Subtitles | الأطفال يولدون اليوم لايعلمون ما معني ان تمتلك لحظة لنفسك، او ان تتمتع بمحادثة خاصة |
| Com licença, estou a ter uma conversa privada. | Open Subtitles | عذراً، ولكنني أقوم بمحادثة خاصة هنا |
| Tive uma conversa privada com Cortazar. | Open Subtitles | حظيت بمحادثة خاصة مع كورتزار |
| Se puderem fazer isso, podíamos arranjar... uma provável conversa particular consigo. | Open Subtitles | وإن تمكن من هذا، سنبحث إمكانية تواصلك معه بمحادثة خاصة ظاهرياً. |
| Talvez possam desligar o gravador... enquanto tenho uma conversa particular! | Open Subtitles | ربما تتوقف عن التنصت لثانية واحدة بينما نحن نحظى بمحادثة خاصة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 