"بمحاولة قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar matar
• tentativa de

- Não acusarei uma mulher de tentar matar o marido com base numa teoria paranóica.
لن أتهم امرأة بمحاولة قتل زوجها بناءً على نظرية مهووسة

É assim que queres voltar a ganhar o seu coração, acusando a mãe de tentar matar a sua ex-mulher?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

O Sr. Carnahan já foi condenado por tentar matar o Presidente.
السيد كارناهان حوكم بالفعل وتمت ادانة بمحاولة قتل الرئيس

Dê-me uma boa razão para não o acusar de tentativa de assassinato.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

Em vez de agressão, acusei-o de tentativa de homicídio a um polícia.
و عوضاً عن اتهامه بالإعتداء , وجهتُ إليه تهمة بمحاولة قتل ضابط شرطة

Apanhou-te em flagrante a tentar matar o Magrinho.
أمسك عليك بمحاولة قتل سكينر.

Ele cometeu assassinato, tentativa de homicídio, e depois houve fraude informática e abuso, e de acordo com o Estatuto Americano 2703.
لقد قام بجريمة قتل و بمحاولة قتل و اختراق حاسوب و الاعتدء

Vamos acusá-lo da tentativa de assassinato do Leo Johnson e com a condicional, o Hank ficará preso por muito tempo.
سنتهمه بمحاولة قتل "ليو جونسن". اضافة إلى انتهاك اطلاق السراح. سيُسجن "هانك" لمدة طويلة.

Estás a dizer-me que estás mais interessado na tentativa de assassinato do Leo Johnson do que no de Andrew Packard?
تقول إنك مهتم أكثر بمحاولة قتل "ليو جونسن"، المجرم، عن "آندرو باكارد"؟

O Presidente não gostou da tentativa de assassinato da sua filha.
إستاء الرئيس بمحاولة قتل إبنته

Não posso confessar uma tentativa de assassínio.
لا يمكنني الاعتراف بمحاولة قتل فاشله