"بمحض إرادتها" - Traduction Arabe en Portugais

• por vontade própria
• de livre vontade

Ela tem de quebrar essa ligação e libertar-se por vontade própria.
يجب أن تكسر هي تلك العلاقة، أن تنسى بمحض إرادتها

SHANTI DEIXOU A SABERA por vontade própria.
شانتي تركت المدرسة بمحض إرادتها.

Apesar de apreciar o gesto e o vosso comprometimento com a tarefa designada, estou ciente que nenhuma está aqui esta noite por vontade própria.
برغم امتناني لهذه البادرة، وإخلاصكن للمهمة التي أوكلت إليكن فإنّي مدرك كليًا ألّا امرأة منكن جاءت هنا هذا المساء بمحض إرادتها.

- Muito bem. Quando eu despertar a Guinevere, ela deverá entrar no Caldeirão de Arianrhod por vontade própria.
حينما أوقظ (جوينفير) من نومتها، فيجب أن تسير نحو بُحيرة (أرينرود) بمحض إرادتها.

Parece que ela está ali de livre vontade.
يبدو انها هناك بمحض إرادتها.

Cumprirá o papel que ele a destinou, e ela o fará por vontade própria.
و ستقوم بذلك بمحض إرادتها

A Asuna veio até aqui por vontade própria!
(أسونا) جاءت إلى هنا بمحض إرادتها

Deve ter ido por vontade própria.
-لعلّها غادرت بمحض إرادتها .

Foi de livre vontade.
ذهبت بمحض إرادتها

Foi de livre vontade.
لقد ذهبت بمحض إرادتها