"بمحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigador
• legista
• um detective

Posso recomendar-lhe um bom investigador que não irá tentar roubá-la.
يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق

Eu vi algo nos livros da companhia que não estava certo, então contratei um investigador particular para checar o Reza.
رأيت شيئا لم يفحص في سجلات الشركة وقمت بالاتصال بمحقق خاص بشأن ريز

Posso ir até ao corredor e fazer um telefonema para um investigador, para ver no que ele pode ajudar neste curto prazo.
هل يمكنني الخروج للرواق واتصل بمحقق لعل هذا يفيدني مؤخراً بهذا اليوم شكراً لك سيادتك

Encontra umas escadas, lança-o de lá e chama o legista.
جِد بعض السلالم و أسقطه من عليها و اتصل بمحقق الوفيات

Talvez na clinica consigamos descobrir como a reverter de volta, - e depois chamar o legista?
ربما نجد طريقة لإعادتها إلى طبيعتها في العيادة ثم نتصل بمحقق الوفيات.

Contratou um detective para seguir a sua esposa?
الان , هل استعنت بمحقق خاص للمراقبة زوجتك

Então, tenho um detective privado amigo a investigar o caso da Rebecca.
إذن ، لقد استعنت بمحقق خاص صديق لي لينظر في قضية ريبيكا

Eu tinha certeza de que esta instituição era segura, e, então, este investigador do conselho médico entra por aqui como se fosse fazer compras?
، لقد طُمئنت بأنّ هذه المنشئة آمنة فإذا بمحقق المجلس يتبختر و كأنّه يتسوق من البقالة ؟

Talvez tenha alguma coisa a ver com aquele investigador do seguro.
ربما لهذا الشيء علاقه بمحقق التأمين ؟

Posso colocá-los em contacto com o investigador privado que a encontrou.
سعيد لإيصالك بمحقق خاص

Não há pulso. Vamos chamar o médico legista.
لا يوجد نبض سنتصل بمحقق الوفاة

Isto é uma cena de crime. Vamos chamar o legista.
هذا مسرح جريمة سنتصل بمحقق الوفيات.