"بمخاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• risco
• arriscar
• riscos
• acrobacia

Ele sabe lutar. Então vai pôr a sua vida em risco.
إنه يعرف كيف يقاتل إذن فهو يقوم بمخاطرة كبرى بحياته

Obrigada por me fazeres correr um risco tão estúpido, pai.
شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي

O risco é muito maior, se não fizer esta operação.
أنت ستقوم بمخاطرة أعظم إذ لم تفعل هذه العملية

É difícil ver uma pessoa arriscar a vida assim, sem saber o que vai acontecer.
صعب رؤية إمرأة بمخاطرة في حياتها هكذا بغير علم بمستقبلها

Iríamos estar a arriscar muito se ele não alinhasse, de qualquer forma.
نحن سوف نكون بمخاطرة كبيرة اذا لم يوافق فى التعاون معنا,على اى حال

É o que te peço, porque isto é uma grande oportunidade... por riscos bastante aceitáveis.
هذا كل ما أقوله لك, لأن هذا سوف يكون مكسباً هائلاً. و بمخاطرة معقولة

Deixou-os morrer a enfrentar o risco de os deixar fugir.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

É um risco, eu amo a Christine, não aguentaria perdê-la!
إذن فقم بدعوته سأقوم بذلك بمخاطرة كبيرة.

Foi um grande risco vir até aqui. Não vos quero fazer mal.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Olhem, não vos vou mentir. Estaríamos a correr um grande risco.
إنني لن أكذب عليكِ، و لكننا نقوم بمخاطرة كبيرة

Ei! Olha, corri um risco enorme em vir aqui contatar-te.
اسمعي، لقد قمت بمخاطرة كبيرة بظهوري علنياً هكذا

Os meus homens, controlam as rotas do contrabando que contribuiram para que tivesses mais heroína e que também pudesses obter armas, com um grande risco para os colombianos.
يسيطر قومي على مسالك التهريب التي تجلب معظم الهروين إليك وبدأوا بجلب الأسلحة أيضاً بمخاطرة كبيرة من الكلومبيين

É justo. Porque agora estou a correr um risco maior.
صحيح، طبعاً، لأنني الآن سأقوم بمخاطرة أكبر

Pediste para tomarmos um grande risco mas... o que é que ofereces?
أنت تطلب أن نقوم بمخاطرة كبيرة ما الذي تعرضه؟

Para encontrar a fruta que precisam, têm de viajar mais longe e arriscar.
لإيجاد الفاكهة التي يريدونها يجب عليهم الرحيل أبعد من ذلك والقيام بمخاطرة

Única qualificada a arriscar o meu cu para ajudá-lo a salvar a sua filha?
مؤهلة لكي أقوم بمخاطرة نفسي, لمساعدتك لتأمين إبنتك؟

Estou a arriscar muito ao aproximar-me assim tanto das águas dele.
أقوم بمخاطرة كبيرة كي أصل لهذا القرب في الماء.

não corras riscos desnecessários.
وأنا لا أريد أن أضعك بمخاطرة أكثر من هذا، حسناً

Não consigo decidir o que é mais arriscado, correr riscos loucos ou aceitar conselhos sobre riscos loucos de um louco que corre riscos.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

Eu errei e coloquei-os em riscos desnecessários e nem recuperámos o item que viemos buscar.
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله

Além disso para fazer uma acrobacia destas tem de se ver para depois poder contá-la.
ناهيك عن ذكر انه لو ان احداً سيقوم بمخاطرة كهذه ويعيش ليحكي عنها ، يجب ان يكون انا