"بمدن" - Traduction Arabe en Portugais

• cidades

Não vos irá surpreender que Brasília tenha uma taxa de acidentes com peões, cinco vezes mais alta que a média nas vossas cidades nos EUA.
لن يُفاجئكم يارفاق بأن برازيليا حققت 5 مرات معدل حوادث للمشاة مقارنة بمدن الولايات المتحدة. إن الناس أذكياء.

Se pensarmos nas cidades medievais, todos os bairros tinham os nomes dos ofícios e profissões dos que ali viviam.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.

Acções em cidades que não conhecemos o local, podem não funcionar.
العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم

Arrasa grandes cidades, só para serem substituídas por outras ainda maiores.
تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها.

CA: Mas muitas pessoas sonham com as cidades do futuro, e imaginam que a solução são os carros voadores, os drones, etc.
لكن الكثيرين ممّن يتخيلون ويحلمون بمدن المستقبل، يتصورون أن الحل هو السيارات الطائرة والطائرات بدون طيار...إلخ.

Terramotos arrasaram as cidades em poucas horas.
أطاحت الزلازل بمدن في خلال ساعات

Este país é tão grande com tantas cidades.
هذه البلاد كبيرة للغاية بمدن كثيرة

cidades onde o Alvers esteve nos últimos três anos, sempre durante dois dias.
قائمة بمدن زارها (ماركوس ألفيرز) خلال آخر 3 سنوات كل مرة لمدة يومين فقط ربما كان يقابل أحداً

Também em 2010, as revistas mais populares de "design" estavam mais atentas a cidades como Detroit e dedicavam números inteiros à "reparação da cidade."
الآن بحلول عام 2010، أيضاً،... ...بدأت مجلات التصميم المعروفة... ...في الاهتمام أكثر بمدن مثل ديترويت،... ...وتكريس أعداد بالكامل «لإصلاح المدينة».