"بمرافقة" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhar
• estavas ocupado
• escolta

Designe alguém para acompanhar a líder rebelde de volta à Nave Mãe, para que possa informar o povo dela que aceitamos o acordo.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Aceita acompanhar a minha cliente a casa com um dos seus homens para procurar cachecol?
أيمكنك أن تسمح لموكلتي بمرافقة الشرطة للبحث عن الوشاح؟

Pensei que quando me comprometi a acompanhar a viagem de estudo, ia poder tirar o dia de folga.
فكرت عندما ألتزم بمرافقة رحلة ميدانية أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة

Ela precisava de um acompanhante e ao que parece já estavas ocupado.
احتاجت رفيق، وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا.

Ela precisava de par e aparentemente já estavas ocupado.
احتاجت رفيق، وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا.

Por favor, informe! O paciente é suspeito de um crime! Estamos a chegar com uma escolta policial, neste preciso momento!
الرجاء العلم بأن المريض مشتبه به ونحن قادمون بمرافقة الشرطة حالاً

Mas os membros da família não são permitidos acompanhar o exército!
لكن افراد العائلة غير مسموح لهم بمرافقة الجيش!

Fiquei feliz em acompanhar a princesa por parte da jornada, para um lugar mais seguro.
"سعدت بمرافقة الأميرة لجزء من رحلتها لمكان أكثر أماناً."

Importais-vos de acompanhar a vossa rainha?
الأن، هل تهتم بمرافقة ملكتك

Era desejo dela acompanhar o marido.
كانت رغبتها بمرافقة زوجها

- Está a acompanhar um hóspede?
-أتقوم بمرافقة ضيف ما؟

Uma escolta de cavalaria pode ser arranjada, se for preciso.
و يمكن ترتيب طلب بمرافقة فرقة الفرسان لك اذا دعت الحاجة لذلك

Ele não vem cá sem uma escolta da polícia.
يرفض القدوم إلى هنا إلا بمرافقة الشرطة