"بمرور كل" - Traduction Arabe en Portugais

• cada

Essa área em particular fica cada vez mais perigosa.
تلك المنطقة بعينها تزداد خطراً بمرور كل يوم.

Mas a cada dia que passa, aproximamo-nos da era da evolução volitiva, durante a qual nós, como espécie, teremos a capacidade de decidir por nós mesmos o nosso destino genético.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.

Tem tudo, desde que nome dar ao bebê, até do tamanho de qual objeto estranho seu bebê está a cada semana.
تحوي كل شيء ابتداء من ماذا ستسمين طفلك حجم طفلك بنوع من الغذاء بمرور كل أسبوع

A hipótese de vencer este tipo de cancro diminui a cada dia perdido.
النافذة للتغلُب على سرطان اللحمية تضيق بمرور كل يوم

E estou ansiosa para conhecer-te melhor a cada dia.
وأنـا أتطلع لمعرفتكِ أكثر، بمرور كل يوم.

Quer dizer, todos os anos que passaram sem ter partido, era cada vez mais fácil ir ficando.
أعني أنّه بمرور كل عام لا أغادر فيه، يسهل المكوث.

E às vezes ainda me sinto assim e tudo o que posso dizer é que a cada dia fica um pouco mais normal.
وكل ما بوسعي قوله أنه بمرور كل يوم يصير الأمر عاديًا

Como um barco a remos ameaçador que se aproxima mais a cada instante.
كأنها مركب تجديف متوعد يقترب بمرور كل لحظة.

Este assassinato fica mais complicado a cada minuto que passa.
جريمة القتل هذه تتعقد بمرور كل دقيقة

E não acham que o Willy C está cada vez mais baixo?
"ألنتقولواإن قامة"ويليسي تقصر بمرور كل دقيقة؟

cada semana, a vantagem Hannoveriana em homens, dinheiro e armas era mais evidente.
بمرور كل أسبوع كان يُخبر عن أفضلية الهانوفريين) بالرجال والمال والأسلحة)

Sei que sinto a minha ligação a Londres a diminuir a cada dia que passo aqui.
أعرف أنّ بوسعي الشعور بالتقليل من قيمتي لدى (لندن) بمرور كل يوم هنا