"بمرّتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dobro
• duas vezes mais

Todas as decisões que tomamos levam o dobro do tempo.
فلنواجه الواقع، كلّ قرار تتّخذه يستغرق فترة أطول بمرّتين

Ainda tem o dobro da força que eu alguma vez terei e dois bons joelhos...
ما زِلتَ أقوي منى بمرّتين ولديك ركبتان جيدتانُ

Não espero que percebam, mas uma segunda fratura significa que temos o dobro do problema e metade do tempo para o resolver.
لكن إنكسار الزمن مرتين يجعل من مشاكلنا.. أكبر من حجمها بمرّتين والذي يجعل الزمن المتبقي إلى النصف لحل المشكلة.

E agora destrói propriedade privada por conduzir com o dobro de álcool no sangue permitido por lei.
والآن قمت بتدمير ملكية خاصة نتيجة القيادة بمستوى من الكحول في الدم ضعف الحد القانوني بمرّتين.

Duplo Risco é duas vezes mais perigoso. ALARME DE PROXIMIDADE
المخاطرة المزدوجة هذا أخطر بمرّتين

O dobro da do Allessandro's.
أكبر بمرّتين من مطبخ أليساندرو.

E passamos o dobro do tempo juntos.
وها نحنُ نقضي سويّةً وقتاً أكثر بمرّتين

Por amor de Deus, tens o dobro da idade dela!
حباً بالله، أنت تكبرها بمرّتين

Porém, você é o dobro da mulher que ela é.
-لكن بعدها، أنت أفضل منّها بمرّتين

Desculpe! Faz-me bater num homem com o dobro da minha idade. Caramba.
تجعلني أضربُ رجلاً أكبر منّي بمرّتين...

Sou duas vezes mais rápida que vós.
أنا أسرع منك بمرّتين