"بمزاج جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• bom humor
• apetece
• com disposição
• bem-disposto
• bem disposto
• tão bem-disposta
• mau humor

Estou num dia péssimo, e não estou de bom humor.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Ultimamente, estou tão compenetrada a escrever que não estou com muito bom humor.
لقد كنت مغتضاً من كتابتي مؤخراً ولم أكن بمزاج جيد

Ouve, não me apetece nada... ouvir um dos teus monólogos.
لحظة,ديبري , انا لست بمزاج جيد لاحدى مهاتراتك

E eu não estou com disposição de disparar sobre um bando de jovens de 20 anos.
و انا لست بمزاج جيد لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة

Costumas andar bem-disposto. Deve ser porque tu tens sexo.
أنت عادة بمزاج جيد أعتقد لأنك تمارس الجنس.

Só espero que aquele caça-talentos esteja bem disposto.
أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد.

Porque é que estás tão bem-disposta?
مهلاً ، لمَ أنت بمزاج جيد ؟

Graças a Deus. Toda a gente por aqui está sempre de tão mau humor.
الحمدالله, الجميع هنا ليس بمزاج جيد طوال الوقت

Se ela aparecer de bom humor, podemos resolver tudo num instante.
وطالما انها ستأتي بمزاج جيد فسننتهي من الامر بسرعة

Não, o Chuck vai reunir-se com ela para chegarem a acordo e espera que ela esteja de bom humor e vai estar, se formos à loja dela e gastarmos um balúrdio em roupa.
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا

- Quê? Põe-te de bom humor. É assim difícil decidir estar de bom humor...
كونِ بمزاج جيد, كيف يمكن ان تقررِِِي ان تكونِ بمزاج جيد...

Não me apetece celebrar o fim da tua campanha, David.
حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال بنهايه حملتك يا "ديفيد"

Abrimos quando me apetece.
أذا كنت بمزاج جيد فقط, انت تعلم

Garfield, não me apetece.
جارفيلد ، أنا لست بمزاج جيد

Olha, não estou com disposição.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

Eric, pára com isso. Não estou com disposição para uma pausa de estudo.
إريك", توقف عن ذلك, أنا لست بمزاج" جيد من أجل استراحة دراسة غبية

Eu não estou - Não estou com disposição para o meu próprio tom de voz, ok?
انا لست بمزاج جيد لنبرة صوتي, حسنا؟

Não, não vou, estou bem-disposto.
لاأودالصراخ، أود أن أكون بمزاج جيد

Estou bem-disposto, Sauvage. Nem penses em chatear-me!
انا بمزاج جيد يا "سوفاج"ّ لا تحاول حتى تعكيره

Aqui para nós, hoje está bem disposto, é de aproveitar.
-بيننا ، إنه بمزاج جيد الآن أو أنسى الأمر ، لكن لتفعل ذلك بدقة وكأنك لا تعرف شيئا

Deixa as minha botas em paz, Harley. Estou de mau humor.
دعنـي وشأني ياهارلي لست بمزاج جيد ،