"بمزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• com mais
• mais à
• mais um
• um pouco mais

Isso é algo que ele devia reconhecer com mais respeito.
وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام

Portanto, agora tenho de esperar até a sonda chegar com mais comida.
الآن علي الصمود حتى وصول المسبار بمزيد من الطعام اليوم الـ154

As pessoas começaram a criar ratos por causa dos rabos e aquele país encantador terminou com mais ratos do que quando começou.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه

Por favor, deixem o Jack sentir-se mais à vontade.
فقط اشعروا "جاك" بمزيد من الراحة هنا, حسنا؟

Ter-te por perto talvez a faça sentir-se mais à vontade para se abrir.
بقائكِ على مقربة إليها ، قدّ يشعرها بمزيد من الرّاحة ، عن الأفصاح بما داخلها.

Se ganhar eu, ficas de boca calada, controlas os sentimentos de culpa, e ganhamos mais um tempo.
،أربح أنا، فتغلق فمّك وتتكتم على ذنبك ونشتري أنفسنا بمزيد من الوقت

Volto mais tarde, quando se sentir um pouco mais... à vontade.
أعود لاحقاَ حينما تشعر بمزيد من الاستقرار

Uma mostarda com mais sofisticação, cultura e significado.
مسطردة بمزيد من التعقيد و الثقافة والمغزى.

Mas olhemos com mais detalhe para os instrumentos da Stasi.
لكن لننظر بمزيد من التفصيل على أدوات الستاسي.

E fazendo isto, podemos descobrir quais são os nossos medos e imperfeições, sendo que isto nos ajuda a formular a nossa resposta com mais clareza e empatia.
وبإسكات عقولنا، فنحن في الحقيقة نسمع مخاوفَنا وضعفنا، والذي يساعدنا على صياغة الجواب بمزيد من الوضوح والتعاطف.

Quando receber, voltarei com mais informações.
عندما تصلني؛ وسوف يعود لك بمزيد من المعلومات

Voltamosjá, com mais casos de polícia ao vivo, da província.
سنعود بمزيد من الرجال. مباشرةً من الموقع.

Eu fiz esta manada... por isso têm de me tratar, com mais respeito.
أنا الذي جمعت هذه القطيع ويجب عليكم أن تبدءوا في معاملتي بمزيد من الاحترام

Se queres sobreviver fora do gueto, tens de mentir com mais convicção.
إن أردت النجاة خارج الحي اليهودي يجب أن تكذب بمزيد من القناعة.

O que raio vou fazer com mais uma criança, huh?
ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟

Espero que se um dia, a tua cabeça for removida do corpo seja tratada com mais respeito.
أتمنى ، لو يأتي الزمان عندما يجد رأسك نفسه مخلوعا عن جسدك سيتم التعامل معه بمزيد من الإحترام

O que ganhamos com encharcar estas montanhas com mais sangue?
ما كسبناه من إغراق هذه التلال بمزيد من الدم ؟

Ainda bem que o fez, porque quero que vocês os três se sintam mais à vontade aqui, agora que sou vosso pai.
أنا مسرور باتصاله، لأنني أريدكم أيها الأطفال الـ3 أن تشعروا بمزيد من الراحة هنا، بما أنني والدكم الآن.

- Ficaríamos mais à vontade.
نشعر بمزيد من الراحه

Lamento imenso, senhor Ministro. Pensei que ia ficar mais um tempo.
إنني آسفة يا وزير الخارجية تمنيت أن أخبرك بمزيد من المعلومات

Bem, estava à espera de um pouco mais de colaboração entre agências.
تعلم، كنت آمل بمزيد من التعاون بين وكالاتنا