| Já sabes do concurso ortográfico da próxima semana? | Open Subtitles | هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟ |
| Desculpa, Mamã. Eu só queria fazer o concurso. | Open Subtitles | انا آسف, أمي أردت فقط أن أشترك بمسابقة التهجئة |
| Acha mesmo que a Akeelah tem hipótese de vencer o concurso Nacional de Ortografia? | Open Subtitles | اذا تعتقد أن اكيلا لديها فرصة للفوز بمسابقة التهجئة الوطنية؟ |
| Sabes porque é que no inicio eu não queria que entrasses no concurso? | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا لم أكن أريدك أن تشاركي بمسابقة التهجئة بالبداية؟ |
| - Uma vez, ganhei o concurso de soletrar. | Open Subtitles | - هذه المرة التي فزت فيها بمسابقة التهجئة. |
| - Já não quero ir ao concurso. | Open Subtitles | - أنا لا أريد أن أشترك بمسابقة التهجئة مرة أخرى |
| A minha filha hoje ganhou o concurso ortográfico. | Open Subtitles | فازت ابنتي بمسابقة التهجئة اليوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 