"بمساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me
• ajudar
• ajuda
• ajuda-me
• Ajudas-me
• ajudando-me
• ajude
• ajudares
• minha assistente
• ajudasse

Olha, deixo-te sair da solitária quando concordares em ajudar-me.
اسمع، سأخرِجكَ من السجن الأنفرادي عندما تقبل بمساعدتي

Podes retribuir-me ao ajudar-me a escolher um arranjo de centro de mesa.
يمكنك أن ترد الجميل، بمساعدتي على إختيار باقة ورد تزيين الطاولات.

Importa-se se a sua empregada me ajudar 2 vezes por semana?
وكنت أتساءل إذا كان عندك مانع أن تقوم السيدة التي تنظف عندك بمساعدتي مرتين في الأسبوع.

Talvez fosse amável em me ajudar a encontrar a dona deste sapato admirável?
ربما لو تكرمتي بمساعدتي على إيجاد صاحبة هذا الحذاء الرائع؟

Esta é aquela cena em que você me ajuda.
هذا هو المشهد في الأفلام الذي تقوم فيه بمساعدتي

Vamos. ajuda-me a tirar as malas do carro.
والآن هيا, قومي بمساعدتي بجلب حقائبي من السيارة

- Haverá comida no avião. Anda. Prometeste ajudar-me a contar.
سيتوفّر طعام في الطائرة، هيّا، وعدتني بمساعدتي في العدّ

Pus de lado o meu cepticismo jornalístico e permiti-me acreditar realmente que o senhor só queria ajudar-me.
لقد نسيت شكوكي الصحفية للحظة وسمحت لنفسي فعلاً بأن أصدق فعلاً أنك لم تكن مهتماً سوى بمساعدتي فعلاً

Podia ajudar-me a entender-me com ele.
حسناً، كنت أرجو أن تتفضّل بمساعدتي في الاستسماح منه

É melhor pensar nisso. ajudar-me, ajudará a si mesmo.
من الأفضل أن تفكّر أكثر بمساعدتي حتّى تساعد نفسكَ

Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

Posso tratar disto sozinho ou podes ajudar-me.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

Eu controlo-me. Tens de me ajudar, tá?
يمكنني السيطرة على نفسي عليكِ بمساعدتي, حسناً؟

E, assim que elas souberem que eu sei que elas são mágicas e que não represento uma ameaça, elas vão ter de me ajudar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Recorro a ti, minha filha, para me ajudar... a proteger as almas desta terra.
و هذا الأمر عائد لك في أن تقوم بمساعدتي على الإعتناء بأرواح هذه البشرية

Um grande cientista está a morrer de degeneração rápida dos tecidos e você vai-me ajudar a salvá-lo.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع عليك بمساعدتي لأنقاذه

Com a minha ajuda, nao terao problemas em vergá-los à vossa vontade.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

Ela é simpática, ela ajuda-me quando fico baralhado.
إنها لطيفة، تقوم بمساعدتي عندما أصبح مشوشًا

Óptimo. Apanho-te às 14 h, e depois Ajudas-me nalgumas coisas.
رائع , سأقلك عند الساعة الثانية و ستقوم بمساعدتي في بعض المهام

Bem... podes começar ajudando-me a juntar estas coisas.
حسناً. أه.. ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء

Também permitirei que ajude com a correspondência exterior.
أيضاً، سأسمح لكِ بمساعدتي في مراسلاتي الخارجية

Se não me ajudares, juro que me vou desgraçar.
لو لم تقم بمساعدتي لأقسم أني سأوذي نفسي

Fala com a minha assistente e marca uma data.
تعال لأداء تجربة. اتصل بمساعدتي وحدد موعدًا.

Não posso ter criadas na sala de jantar para servi-los, por isso, agradecia que me ajudasse e que fizesse de criado de libré.
إنني حقاً لا أود أن أحظى بخادمات في غرفة الطعام بحفلة كهذه لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم