"بمسامحة" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar

Havia uma brecha na lei que permitia às vítimas perdoar aos criminosos, permitindo-lhes evitar serem presos.
كما ترون هناك ثغرة في القانون تسمح للضحية بمسامحة الجاني وبالتالي يتجنبون السجن.

E disse que o truque era perdoar a Mackenzie.
وأنت قلت أن الحيلة للنجاح هي أن أقوم بمسامحة ماكنزي.

Se não finges perdoar todos aqueles que odeias, não és convidada para nada.
إذاً لم تتظاهري بمسامحة كل من تكرهينه لن يتم دعوتك على أي حال

E como isso nunca é a coisa mais fácil do mundo a fazer, talvez possas começar por perdoar outra pessoa.
وبما أنّ هذا ليس أسهل شئ في الوجود فربما عليك البدء بمسامحة شخص آخر.

Não é adepta de perdoar os seus inimigos, señorita?
ألا تؤمنين بمسامحة أعدائك يا انسه؟

"Lemos que devemos perdoar os nossos inimigos,
"نقرأ بأننا ندين لأنفسنا بمسامحة أعداءنا

"mas não lemos... "que devemos perdoar os nossos amigos."
ولا نقرأ بأننا ندين لأنفسنا بمسامحة أصدقاءنا"

Então, podes começar por te perdoar a ti mesma.
ثمّ يمكنك البدء بمسامحة نفسكِ.

Então, se eu te prometesse perdoar aqueles traidores nojentos tu aceitavas o meu regresso a casa?
...إذاً,لو وعدتك بمسامحة ...قذارتهم وخيانتهم أكنت ترحبين بعودتي للبيت؟

E tu tens de te perdoar a ti mesmo.
وعليك بمسامحة نفسك أيضاً

Então talvez comeces por perdoar a outra pessoa.
-ربما عليك البدء بمسامحة شخص آخر .