"بمستقبلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o futuro
• seu futuro

O líder tem de decidir entre mudarem-se e pôr em risco o seu filho por nascer, ou ficar e pôr em risco o futuro de todos eles.
على القائد أن يقرر إذا ما كان عليهم أن يتحركوا ويخاطر بطفله الذي لم يولد بعد أو أن يبقوا ويخاطر بمستقبلهم جميعا

Portanto, aqueles que estão a sofrer desproporcionadamente não conduzem carros, não têm eletricidade, não consomem de forma significativa, e, apesar disso, estão a sentir cada vez mais os impactos das mudanças no clima, as mudanças que estão a impedi-los de fazer os cultivos corretamente, e de saber como preparar o futuro.
فحتى أولئك الذين يعانون بشكل متفاوت لا يقودون السيارات، ولا يملكون الكهرباء، و لا يستهلكون بشكل كبير جدا، و مع ذلك يشعرون أكثر وأكثر بآثارالتغيرات في المناخ، التغييرات التي تمنعهم من معرفة كيفية زراعة المحاصيل الغذائية بشكل صحيح، ومعرفة كيفية الاعتناء بمستقبلهم.

Tenho de assegurar o futuro delas.
يجب أن اعتنى بمستقبلهم

Ele disse que podia dizer às pessoas o seu futuro.
قال بأنه يستطيع أن يخبر الناس بمستقبلهم.

Diz: "Quem não conhece o seu passado "não é merecedor do seu futuro."
وهي تقول: "الذين لا يعرفون ماضيهم ليسوا جديرين بمستقبلهم."

Meio milhão de pessoas a caminho do seu futuro...
نصف مليون شخص أدلوا بمستقبلهم.

"para o obrigar a dizer-lhes o seu futuro."
ليرغموه على أن ينبئهم بمستقبلهم

O algoritmo do Zola avalia o passado das pessoas para prever o seu futuro.
خوارزميّة (زولا) تقيّم ماضي البشر لتتكهّن بمستقبلهم.