"بمستقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu futuro
• do meu futuro
• o meu futuro

Provavelmente porque a minha capacidade para resolver estas equações não tem nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã.
هذا ربما يكون لأنّ قدرتي علي حل تلك المعادلات ليست لها علاقة مطلقاً بمستقبلي كـــ جَرّاحة

Mais demónios no meu futuro. Exatamente o que queria.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

Sabes, eu tinha uns 13 anos e... só queria saber de chorar, e ela a pensar no meu futuro?
تعلم كنت بالثالثة عشر لقد بكيت انها تفكر بمستقبلي ؟

Bem, a única maneira que conheço de consertar o meu passado é tomar controlo do meu futuro.
حسنا هذه هي الطريقة الوحيد التي سأصلح بها ماضي من خلال التحكم بمستقبلي

Nunca acreditei seriamente que alguém pudesse prever o meu futuro.
لم أؤمن أن بإمكان أي شخص أن يتنبأ بمستقبلي

E posso sair daqui pensando no meu futuro... ao invés de meu passado!
و استطيع مغادرة و انا أفكر بمستقبلي لا ماضي

E isto pôs-me a pensar no meu futuro e não quero perder mais tempo.
و جعلني هذا أفكر بمستقبلي و لم أعد أرغب بتضييع المزيد من الوقت

E é por causa dela e das outras raparigas, e do meu maravilhoso irmão e da minha família adoptiva, que finalmente acredito que posso ter fé no meu futuro.
و بفضلهـا و فضـل الفتيـات الأخريـات و أخـي الرائـع و العـائلة التي تبنـتنـا أعتقـد أخيرا أنه يمكننـي الإيمـان بمستقبلي

Pensaste mesmo no meu futuro amoroso, ou na falta dele?
لقد تنبأت حقا بمستقبلي الرومانسي او عدم وجوده

Talvez muitos, muitos gatos no meu futuro.
على الأرجح وجود العديد من القطط بمستقبلي

Tenho que começar a pensar no meu futuro, tipo agora!
يجب أن أبدأ بالتفكير بمستقبلي الآن

Não posso fazer nada, Harrison, tenho de investir no meu futuro.
سأشارك, هاريسون لأستثمر بمستقبلي

Preciso pensar no meu futuro...
حسنا، يجب على أن أفكّر بمستقبلي...

Ele está interessado no meu futuro.
إنه مهتم بمستقبلي

A fazer pensar no meu futuro, acalmando.
جعلني أفكر بمستقبلي وإستقراري

Quando disseste que pensavas no meu futuro...
عندما قلت , تفكّر بمستقبلي

E... e a pensar no meu futuro.
و .. و أفكر بمستقبلي

Tenho pensado no que fazer do meu futuro.
كنت أفكر ماذا سأفعل بمستقبلي

A criatura estranha da torre. A que prevê o meu futuro.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي