"بمسرحية" - Traduction Arabe en Portugais

• peça
• teatro

Precisamos de uma rapariga para a nossa peça escolar.
نحن نريد فتاة لكي تكون نجمة بمسرحية كلينتا

Uma vez eu estava em Nova York e entrei em um táxi. Entrei para o banco traseiro e vi na frente uma coisa relacionada com uma peça.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Fazes-me pensar frequentemente numa peça chinesa que vi antes da guerra.
دائمًا تذكّريني بمسرحية صينية شاهدتها قبل الحرب

Ou fazer um teatro... ou um espectáculo de fantoches.
أو القيام بمسرحية أو عرض للدمى

Sou dramaturgo e estava a pensar fazer uma peça sobre a sua vida.
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها

Era a minha fala numa peça da escola.
كانت جملتي بمسرحية المدرسة كنت فتاة من القرية

Nada que o Shakespeare não conseguisse transformar numa boa peça.
لا شيء أعاق شكسبير عن قيامه بمسرحية جيدة

Sabes, se fizesses uma peça, eu iria ficar sentada durante o tempo todo e iria elogiar-te no fim.
إذا قمت بمسرحية سأحضرها بأكملها وسأمدحك وسأجاملك عليها مباشرةً أو ، حقاً ؟

As mulheres gostam de meias, certo? Vi numa peça. Sabes Sam, é o seguinte:
لقد رايت ذالك بمسرحية اترين سام, اليك ما اري

Vamos começar com uma curta peça escrita apenas há umas horas por um rapaz muito querido que conheci a semana passada.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

Nunca entrei para a equipa de futebol, nem fui escolhido para a peça da escola.
لم أذهب بمنتخب كرة القدم قط أو مثلت بمسرحية المدرسة

Então, basicamente, é uma peça sobre abuso infantil.
بمصطلح ادق، انها اشبه بمسرحية عن سوء معاملة طفل

Estiveste tão bem na peça da escola.
تايكو لقد كنت جيدة بمسرحية المدرسة

Ele não a tentava enganar, nada disso, mas estava vestido como um marajá... porque entrava numa peça.
لم يكن يحاول أن يخدعها أو ما شابه لكنه كان يرتدي زي مهراجا ... ... لأنه كان يمثل بمسرحية

Agora... antes que me esqueça, amanhã vamos começar com Shakespeare Espero que todos vocês... estejam familiarizados com a peça.
قبل أن أنسَ يوم غد سنبدأ بمسرحية (يوليوس قيصر) لـ(شكسبير) أتوقع منكم أن تطلعوا كلكم على المسرحية

É como se... estivesses numa peça de teatro ou num filme.
و كأنكِ نوعاً ما بمسرحية أو بفلم

Entra na Dreamcoat no Restaurante teatro.
إنه يشترك بمسرحية (دريم كوت) في مسرح المطعم

Quando tinha 7 anos, a pequena Claire foi mordida pelo vírus do teatro.
عندما اصحبت بالسابعة ، (كلير) الصغيرة مثلت دور الحشرة بمسرحية.

Ouve, ao ver os teus miúdos a fazer o teatro do Rocky Horror fez-me lembrar do talento que tens no clube Glee.
(انظر , فقط بالنظر لطلابك بمسرحية (رعب روكي ذكرني حقاً بكمّ الموهبة التي لديك بالنادي

E o Hausner pavoneia-se como se estivesse a competir com o Eichmann num ensaio de teatro!
و (هاوسنر) فخورا بنفسه بعد أن تنافس مع (ايخمان) في دور بمسرحية