"بمسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cena do crime
• local do crime
• no local
• na cena
• o local

Têm de fazer cópias digitais de todos os efeitos pessoais, para o relatório da cena do crime.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

O facto de ele estar vivo liga-o à cena do crime.
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Falo das impressões digitais colocadas no local do crime.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Era útil se pudéssemos ligá-lo ao local do crime.
سوف يساعد إذا أمكننا أن نربطه بمسرح الجريمة.

Encontrámos dois tipos de ADN nas amostras colhidas no local.
سنريك شيئاً وجدنا نوعين من الحمض النووي بمسرح الجريمة

A polícia precisa investigar a cena do crime antes de um... pronunciamento!
على شرطة فيلادلفيا ان تنتهي من التحقيق بمسرح الجريمة هذا قبل ان نصدر بيانا

A única pista real que temos são alguns números encontrados na cena do crime.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

Ou ele plantou aquilo na cena do crime, ou talvez alguém lhe tenha pago para isso.
ربما زرع تلك القطعة بمسرح الجريمة أو شخص دفع له

O que nos diz, a tua experiência forense, acerca da cena do crime?
ماذا يمكن أن تخبرنا خلفيتك في الأدلة الجنائية فيما يتعلق بمسرح الجريمة ؟

Ele está a mentir com quantos dentes tem. Conseguimos colocá-lo na cena do crime.
إنّه يكذب، يمكننا إثبات تواجده بمسرح الجريمة

Se o assassino tivesse 1,80 metros, a projecção do sangue na cena do crime seria mais acima e maior.
لو كان القاتل بطول 6 أقدام لكان ظلّ الدم بمسرح الجريمة أطول وأوسع

vamos compara-lo com o ADN encontrado no local do crime.
ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.

Só temos as suas impressões digitais no local do crime.
وجدنا بصماته بمسرح الجريمة ونطارده منذ 6 شهور

Identificaram-te como estando no local do crime. O Sheriff viu-te ir para casa.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

Eu vi o tridente dele... espetado no pescoço da vítima no local do crime... e não disse a ninguém.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Ele deixou-a no local, o suspeito regressou e a Holly foi alvejada.
لقد تركها بمسرح الجريمة وعاد المشتبه به وأطلق عليها الرصاص

Somos treinados para ignorarmos as expressões verbais e confiarmos nas provas evidentes que o local nos apresenta.
نحن مدربين على تجاهل التقارير الشفهية وأن نعتمد بالمقابل على الأدلة بمسرح الجريمة التى وضعت أمامنا