"بمشاركته" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar
• dividir
• partilhe

Não estou a pensar partilhar mais que isto, por agora.
في الحقيقة ، هذا كل ما ارغب بمشاركته الأن

É isso que um líder faz. Ele convence o povo a partilhar a sua visão.
هذا ما أخبرنا به، إنه يقنع الناس بمشاركته رؤيته

Mas porque não somos casados, que a lei nem isso permite, por sinal, não tenho o direito de partilhar os benefícios do seu seguro.
ولكن بسبب أنّه ليس متزوج بالإضافة إلى أنّ القانون لايسمح له بذلك ليس مسموحٌ لي بمشاركته في تأمينه الطبي

Encontrei aquela joalharia na cidade. Prometi ao motorista que íamos dividir se ele me tirasse.
لذا وجدتُ متجر المجوهرات ذاك الذي في المدينة ووعدتُ السائق بمشاركته لو ساعدني بالتسلل

Isso não é uma coisa que se queira dividir com um parente que surgiu depois de muito tempo.
... حسناً , ذلك مبلغ قد لا ترغب بمشاركته مع ظهور قريب مفقود منذ وقت طويل

Não, não é algo que eu... partilhe.
لا، الامر ليس... انه امر لا أقوم بمشاركته

Se eu tivesse os 300 metros quadrados, também arranjava com quem os partilhar.
لو كانَ عِنْدي شقتك ذاتُ الـ3,200 قدما" مربع "لقُمتُ بمشاركته مع شخصٌ آخرَ, أيضا

Há algo que vocês os dois queiram partilhar com a turma? Não.
هل هناك امر ترغبا بمشاركته مع الصف؟

Sim, vou partilhar. Por uma hora.
أجل ، ساقوم بمشاركته للوقت الحالي

Queres partilhar alguma coisa com as outras?
هل من شيء تحفلين بمشاركته مع المجموعة؟

Querem partilhar algo comigo? Claro.
أيّ شيء تهتمون بمشاركته معي؟

Eu acho que continuaremos a partilhar.
اظن اننا سنستمر بمشاركته

E eu tinha uma obrigação de partilhar os factos com ele.
وأنا ملزم بمشاركته الوقائع

e disse-lhe: "Tenho uma ideia fantástica "que transformará a sua organização." (Risos) E eu não queria partilhar a ideia ao telefone, portanto, convenci-o a tomar café comigo em Melbourne em 2004.
قلت له : " لدي فكرة رائعة جدا والتي ستكون بمثابة نقلة لمؤسستك" (ضحك) ولم أرغب بمشاركته الفكرة عبر الهاتف ، فقمت بإقناعه بلقائي في ملبورن لشرب القهوة، في عام 2004

E estou honrada em dividir o palco com ele.
وأنا أتشرف بمشاركته على هذا المسرح... .

Não há nada que ela não partilhe.
لا يوجد شيء لا تقوم بمشاركته