"بمشاعرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• os nossos sentimentos
• nossas emoções

É melhor pormos as cartas na mesa e expandirmos os nossos sentimentos.
من الأفضل أن نضع كل أوراقنا على الطاولة و نتواصل بمشاعرنا.

E se ela pudesse reconhecer os nossos sentimentos e reagir de acordo com eles, do mesmo modo que um amigo emocionalmente inteligente reagiria?
ماذا لو كان بإمكان أجهزتنا أن تحس بمشاعرنا وتتفاعل معنا على أساسها، كما كان ليفعل معكم صديق؟

Temos que aceitar que os rapazes não se importam com os nossos sentimentos.
يغضب علي بسبب قولي لا علينا فقط أن نتقبل أن الأولاد لا يهتمون بمشاعرنا

Todos precisamos de ajuda com as nossas emoções, caso contrário ficamos deprimidos.
.. كلنا نريد المساعدة بمشاعرنا عدا ذلك ، سوف نكتشفهم

Não cantamos as nossas emoções por preocupação com a deles.
لا نستطيع حتى أن نغني بمشاعرنا ذلك لأننا قلقون جدا عليهم

Podemos admitir os nossos sentimentos.
بإمكاننا أن نعترف بمشاعرنا كل منا نحو الآخر

Que, na verdade, sentir os nossos sentimentos pode inviabilizar a nossa sobrevivência aqui dentro?
بأن الشعور بمشاعرنا ستجعل لنا الصمود هنا مستحيلاً

Para "Queridos Dados", todas as semanas, durante um ano, usámos dados pessoais para nos conhecermos: dados pessoais partilhados semanalmente sobre tópicos mundanos, desde os nossos sentimentos às interações com os nossos companheiros. Desde os elogios que recebíamos, aos sons ao nosso redor.
"عزيزتي البيانات،" كل أسبوع لمدة سنة قمنا باستخدام بياناتنا الشخصية لنصل إلى معرفة بعضنا البعض -- البيانات الشخصية حولنا شاركت أسبوعيًا مواضيع دنيوية بداية بمشاعرنا وحتى التفاعلات مع شركائنا من المديح الذي تلقيناه حتى الأصوات المحيطة بنا.

Partilhar mais os nossos sentimentos?
أن نتشاطر بمشاعرنا أكثر؟

Se sentirmos os nossos sentimentos
اذا نحن احسسنا بمشاعرنا

os nossos sentimentos.
. بمشاعرنا

Não fomos criados para viver segundo as nossas emoções como vocês, mas... isso não significa que não as tenhamos.
نحنُ لا يجب أن نتأثر بمشاعرنا مثل البشر لكن ذلك لا يعني أنهُ ليس لدينا مشاعر

À medida que a nossa vida é cada vez mais digital, travamos uma luta perdida ao tentar restringir o nosso uso de tecnologias para reivindicar as nossas emoções.
وبينما تصبح حياتنا رقمية أكثر فأكثر، فإننا نخوض معركة خاسرة بمحاولتنا للحد من استخدام الأجهزة من أجل المطالبة بمشاعرنا.

Porque havia de brincar com as nossas emoções assim?
-لمَ تبدأ التلاعب بمشاعرنا هكذا؟