"بمشكلة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• em sarilhos
• em sérios problemas

Eu já o vi. Parece que alguém roubou uma coisa do cofre que o deixou metido em sarilhos.
يبدو أن أحدهم قام بسرقة شيئاً ما من المخبأ و ذلك أوقعه بمشكلة كبيرة

Sim, vou mesmo deixar a cidade e abandonar-te quando estás metido em sarilhos com um vampiro que continua a provocar-te pesadelos.
نعم ، سأغادر المدينة واتركك وانت بمشكلة كبيرة مع مصاص دماء مازال يسبب لك كوابيس

Estarias em sarilhos se fizesses isso.
ستكون بمشكلة كبيرة إذا فعلت هذا

Vais meter-te em sérios problemas, Toby.
تسببت لنفسك بمشكلة كبيرة يا (توبي)

Proibi o Bart de brincar com esse monstrinho. O Bart está metido em sarilhos.
لقد منعته بوضوح من اللعب مع ذلك الوحش الصغير، (بارت) بمشكلة كبيرة

Ela está metida em sarilhos.
إنها بمشكلة كبيرة

Acho que posso estar metido em sarilhos.
أظنني بمشكلة كبيرة

Oh não, estamos em sarilhos.
لا نحن بمشكلة كبيرة

O irmão dele meteu-se em sarilhos.
فقد كان أخيه بمشكلة كبيرة

Edward, estás em sarilhos.
(إدوارد) أنت بمشكلة كبيرة