"بمصلحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para
• teus interesses

melhor para você se ele não souber. Ele nunca me deixaria voltar aqui.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Não tem nada a ver com o que é melhor para ti, ou seja, eu e a Empire.
الامر ليس له علاقه بمصلحتك , مصلحتك هنا معي ومع الامبراطوريه

Quero dizer, toda aquela conversa condescendente de saberem o que é melhor para nós.
:أقصد كل هذا التعالي , مثل أنا أدرى بمصلحتك".. كلام فارغ"

Porque sou teu pai e alguém tem de proteger os teus interesses.
لماذا هو هنا؟ لأنني أبوك وعلى شخصًا أن يعتني بمصلحتك

Vá lá, Ricky! Só estou a defender os teus interesses.
بحقك يا (ريكي) ، أنا أهتم بمصلحتك الشخصية أنت فقط

Querida, tens de fazer o melhor para ti.
حبيبتي، يجب أنْ تفعلي ما هو بمصلحتك

- Não, apenas quero o melhor para ti.
-لا، إنّما أردت ما هو بمصلحتك

A Clarice tinha os teus interesses em mente, Giuliano.
(كلاريس) (تهتم بمصلحتك يا(جوليانو