"بمطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• na cozinha
• com uma cozinha
• na sopa

Porque você é um homem crescido sentado na cozinha de sua mãe comendo torta.
لأنك رجل بالغ تجلس بمطبخ أمك وتأكل فطيرة

Viajei para norte, sentei-me na cozinha da minha criação e... ele não reagiu.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به و لم يكن له أي رد فعل

E ela respondeu-me: “Sabes, cresci no sudoeste da Virgínia, "junto das minas de carvão e das quintas da Virgínia rural, "e esta mesa estava na cozinha do meu avô.
فقالت لي، "أتعلم، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي.

O vosso primo, um antigo combatente sem-abrigo; a vossa avó ou avô que vivem numa casa com uma cozinha que já não lhes é acessível; a vossa irmã que está numa cadeira de rodas, numa área suburbana planeada sem passeios.
ابن عمك، مشرد محنك: جدك أو جدتك الذين يعيشون في بيت بمطبخ لم يعد بإمكانهم الوصول إليه: أختك ذات الكرسى متحرك في ضاحية صممت بدون أرصفة.

Um restaurante com uma cozinha ao ar livre.
مطعم بمطبخ مفتوح نحو الهواء.

Preciso de estar na sopa dos pobres daqui a uma hora, como voluntário.
علي أن أكون بمطبخ الحساء بغضون ساعة لأتطوع.

Normalmente, não me importaria e deixar-te-ia faltar, mas hoje sou voluntário na sopa dos pobres.
لكننى سأتطوع بمطبخ البلده اليوم

Conheceste-a na cozinha da sopa?
هل قابلتيها بمطبخ الفقراء ؟

Vai bater a tua carne na cozinha de outra pessoa.
اذهب لصفح لحومك بمطبخ شخص آخر

A tia, a Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas que usava luvas de borracha quando mexia em explosivos na cozinha da casa dela em Harlesden.
وخالته "آني ماجواير" ,خبيرة صناعة المتفجرات... والتي ارتدت قفازات مطاطية لاعداد القنابل... بمطبخ منزلها بمنطقة "هارلزدين"

Cooby descansa? - na cozinha de serviço.
بمطبخ الموظفين

com uma cozinha daquelas?
بمطبخ مثل هذا؟