"بمظهرك" - Traduction Arabe en Portugais

• aparência
• aspecto

Vejo pelo modo como se veste que pouco cuidado com a aparência
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Foi por isso que te pedi em casamento e não tinha nada a ver com a tua aparência.
لهذا عرضت الزواج عليك ولم يكن للأمر علاقة بمظهرك

Já não me confundes com a tua aparência de travesti.
انت , لا مزيد من تحييرك لي بمظهرك الشبه انثوي

Não preciso dele vivo. Estou satisfeita com o teu aspecto.
لا أريدها ان تستعيد الحياة أنا سعيدة بمظهرك الحالي

Continua a andar por aí com esse aspecto.
استمرى و حسب فى التجول بمظهرك هذا

Há toda uma equipa que analisa a nossa aparência, aquilo que vestimos, se o evento exige...
هناك نسبة كبيرة من الناس والتي تهتم بمظهرك وماترتدي

Ao menos consegue esconder, com a tua aparência.
على الأقل يمكنك إخفاء ذلك ، بمظهرك

A tua boa aparência e o teu nome bonito?
بمظهرك الوسيم واسم عائلتك العريق؟

Se tivesses mais cuidado com a tua aparência, poderias encontrar um homem e não terias de roubar a tua mãe!
ربما ان كان لديك بعض الإفتخار بمظهرك... قد تجدي رجل، وحينها لن تضطري لسرقة من امكِ

E não posso deixar de notar que não está a dar tanta atenção à sua aparência pessoal.
أيضاً، لا يسعني إلا أن ألاحظ أنّك لا تولي إهتماما كبيراً... بمظهرك الشخصي

Tens de comer. Tratar da tua aparência.
عليك أن تأكل، وتهتم بمظهرك الخارجي

Está satisfeito com a sua actual aparência?
أنت سعيد بمظهرك الحالي؟

Pela sua aparência pouco apresentável?
بمظهرك الغير لائق ؟

Preocupas-te muito com a tua aparência.
إنك تهتمى كثيراً بمظهرك

Honestamente, não me preocupo com a tua aparência.
لا أجد مشكلة بمظهرك في الواقع

Tom, se estás insatisfeito com a tua aparência, um dia vais estar insatisfeito com a minha.
(توم)، إذا لم تكن مقتنعاً بمظهرك ففي يوم ما لن تقتنع بمظهري

Daí que, cuida bem da tua aparência, Danielle.
(إذاً اعتني بمظهرك جيداً (دانييل

Isto é culpa tua e do teu bom aspecto estilo Bobby Sherman.
هذا ذنبك بمظهرك المسالم الحسن مثل (بوبي شيرمان)

Com esse aspecto num mercado de droga de rua, porque achas que acreditaria que querias os meus 5 para um bilhete?
بمظهرك هذا ، وتسكعك في السوق ... المفتوح للمخدرات لِما بحق الجحيم سأنفق 5$ على أجرة الحافلة

- Não tem a ver com o teu aspecto.
ليس له علاقة بمظهرك حسناً؟