"بمعاقبة" - Traduction Arabe en Portugais

• castigar
• punir

Ajudar-te-ei a impor a tua lei, mas deixa-nos castigar os nossos.
سوف اساعدك على الحفاظ على قانونك، ولكننا سنقوم بمعاقبة منتهكي القانون لدينا بطريقتنا الخاصة

Ouvi dizer que os seus cavalos foram roubados e ele quer a ajuda da lei para castigar os ladrões de gado e recuperá-los.
العدالة على ما أعتقد لقد سمع بأن خيوله سرقت، وهو يطالب القانون بمعاقبة اللصوص واستعادة خيوله

Tinha-os encarregado de castigar, tarefa que não faria eu próprio, um trovador bêbado.
وقد كانوا بمهمة بسيطة بمعاقبة شاعر رديء مخمور

Preferes pensar que somos diferentes por eu ser capaz de punir uma escrava e tu não.
أنتِ تُفضّلين أن تعتقدي أنّنا مُختلفين لأنّني قمت بمعاقبة تلك العبدة

Que raio, está mais interessado em apanhar o assassino dele do que em punir o dela.
تباً, أنت تهتم بإمساك قاتله اكثر من إهتمامك بمعاقبة قاتلها

Eles já entraram em contacto e não estão interessados em punir a escola.
لقد سبق و تواصلوا معنا. إنهم ليسوا مهتمين بمعاقبة المدرسة.

Tudo o que faz é permitir-nos castigar discursos impopulares.
هذا ما يجعله معياراً بلا معني حقاً، كلّ ما يفعله هو السماح لنا بمعاقبة الخطاب غير الشعبي

Outra estava ocupada a castigar a sobrinha, quando reparou no carro da polícia a parar do outro lado da rua.
أم أخرى كانت مشغولة .. بمعاقبة قريبتها بعدم الخروج عندما لاحظت توقف سيّارة .. الشرطة في الشارع

A justiça não é apenas punir um criminoso.
العدالة ليست فقط بمعاقبة الجاني.

Dr. Dorian, eu mantive a minha boca fechada em relação às recentes queixas de assédio sexual, porque não acho justo punir um homem, por este fazer conversa de conveniência... ou, digamos, ter pedido uma vez à sua secretária para se vestir de geisha
دكتور (دوريان),التزمت الصمت بشأن شكاوي التحرشات الجنسية مؤخراً لأنني لا أومن بمعاقبة رجل لتبادله أطراف الحديث مع أحد

Não queremos saber de punir ninguém.
نحن لا نهتم بمعاقبة أي أحد