"بمعدة خاوية" - Traduction Arabe en Portugais

• de estômago vazio
• de barriga vazia

Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Esta coisa de voar é melhor de estômago vazio.
من الأفضل التحليق بمعدة خاوية رغم وجود مخمدات.

A única coisa que detesto mais que tratar doentes, é trata-los de estômago vazio.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

Fiz-te uma bebida de proteínas, porque dizem que não devemos estar de estômago vazio.
لأنهم قالوا أنكِ لا يجب أن تذهبي هناك بمعدة خاوية نعم . لذلك قمت بصنع شراب البروتين

Não se apresenta uma tese de barriga vazia!
لا يمكنك تقديم الاختبار بمعدة خاوية!

Mas não de barriga vazia!
ولكن ليس بمعدة خاوية!

Ninguém deve combater demônios de estômago vazio.
لا أحد يمكنه أن يقاتل الشياطين بمعدة خاوية.

E é por isso que eu vou ficar vivo, e eu não vou conseguir de estômago vazio.
ولهذا أنا وأنا وحدي سأظل حياً ولا يتم هذا الأمر بمعدة خاوية

Isto é muita coisa para digerir de estômago vazio. Não vamos voltar para lá...
هذا كثير لأستطيع التحمل بمعدة خاوية

Não pode aprender os segredos do universo de estômago vazio.
لا يمكنك معرفة أسرار الكون بمعدة خاوية

Não podes assaltar um banco de estômago vazio.
لا يمكنك السطو على بنك بمعدة خاوية.

Não quero ir para a reunião de estômago vazio.
بمعدة خاوية... ، فلنتناول طعاماً صينياً