"بمعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• estômago
• da barriga

Afinal parece que ele estava engasgado com um amendoim. Bem, um murro no estômago pôs tudo no sitio.
اتضح أنه يختنق بحبة فستق، أنقذته بلكمهِ بمعدته

Ao pressionar o seu estômago contra a pele da foca, esta estrela-do-mar segrega sucos digestivos que dissolvem os tecidos da foca.
عندما يضغط نجم البحر بمعدته على جلد الفقمة، فإنه يُفرز عصائر هاضمة تذوّب نسيج الفقمة.

Não sejas estúpido. Ele ficou com o estômago agrafado.
لا تتغابى، لقد أجرى عملية بمعدته

Um Urso Pooh cuida da barriga
دب البوو دائماً يهتم بمعدته

Tinha vestígios de chá e mel no estômago dele, e restos de um rebuçado para a tosse.
كلاّ، وجدت آثار لشاي وعسل بمعدته... وبقايا حلوى كراميل ذات شكل معين بحنجرته

Bem, ele não está a morrer de aborrecimento, está a morrer por causa de uma bala que tem no estômago.
حسناً فإنّه لم يكن يحتضر هناك ... من الضجر لقد كان يحتضر بسبب رصاصة بمعدته

Acho que é o estômago.
أظن المشكلة بمعدته

Eu acho que é do estômago.
أظن المشكلة بمعدته

Ao princípio gritava por causa do estômago.
كان ممسكا بمعدته في البداية

Creio que, em grande parte, a decisão foi tomada por Halifax, que se queixou de dores de estômago, uma hora ou duas antes da reunião, e que não queria ser primeiro-ministro, enquanto que o homem que estava determinado a sê-lo era Churchill.
أنا شخصياً أعتقد أن الجزء الأكبر من القرار أتخذه ( هاليفاكس ) نفسه الذى أشتكى من ألم بمعدته قبل ساعه أو ساعتين من الأجتماع و الذى لم يكن يريد حقيقةً أن يصبح رئيساً للوزراء

O McKeen tem um ferimento de bala no estômago.
(ماكين) لديه جرح طلقه ناري بمعدته.

É a dor de estômago.
به وجع بمعدته

Estava no estômago dele.
إنه بمعدته ؟

Ao estômago.
بمعدته